Monumento

Modoribashi

wawa

2017-11-23

Tags: 源頼光 三善清行 渡辺綱 京都府 京都市上京区

Guide plate text

Modoribashi
Modoribashi Bridge or "Bridge of Revival" was so named because of a legend involving Kiyotsura Miyoshi, a renowned professor of literature, and his son, back in 918. Jozo, the son of the professor's son, was rushing back to Kyoto from remote Kishu-Kumano, having received news of his father's death. When he arrived at Modoribashi Bridge in Kyoto, the funeral procession was just passing over the bridge. Jozo, leaning on the coffin, shouted to the heaven in a plea to speak to his father one last time. Perhaps by the mercy of the heavens, the father revived for a moment, and they exchanged a few words of farewell.
Kyoto City

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 因为有一个传说,有名的文学教授Kiyotsura Miyoshi和他的儿子,918年,传说中的异教桥“Modoribashi Bridge”或“复兴之桥”得名。教授的儿子Jozo从遥远的地方赶回京都Kishu-Kumano收到他父亲去世的消息。当他到达京都的Modoribashi桥时,葬礼队伍刚从桥上经过。 Jozo靠着棺材,向天堂呼喊,最后一次和父亲说话。也许是天上的慈悲,父亲复活了一会儿,他们交换了几句告别。京都市

戻橋

 延喜一八年(918)、文章博士・三善清行 が亡くなった時、父の死を聞いた子の浄蔵が紀州熊野から京都に馳せ帰ってみると、その葬列は丁度この橋の上を通っていた。
 浄蔵は柩にすがって泣き悲しみ、神仏に熱誠をこめて祈願したところ、不思議にも父清行は一時蘇生して父子物語を交わしたという伝説から戻橋と名付けたという。
 太平記、剣の巻によれば、その頃、源頼光 の四天王の一人であった渡辺綱 が深夜この橋の東詰で容貌美しい女子にやつした鬼女に出逢ったという伝説もあるところである。
京都市

Texts

tenma
2017-12-13 10:15 (640)
tenma
wawa
wawa
tenma
2017-12-13 10:14 (242)
tenma
wawa
wawa

Comments/Photos

wawa wawa 3 months

戻橋

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

wawa (2017/11/27)
Tags: 京都府 京都市上京区
wawa (2017/12/04)
Tags: 安倍晴明 一條戻橋 京都府 京都市上京区
wawa (2017/12/04)
Tags: 由緒 安倍晴明 晴明神社 御祭神 晴明町 京都府 京都市上京区
wawa (2017/12/04)
Tags: 厄除桃 京都府 京都市上京区