Monumento

kawa_sanpo

2017/11/09

Tags: ocr-generated 長野県 長和町

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 「ミミズの 碑 [ Monument to Earthworms | 0| | gol]
* ミミズの碑”は、この地に住む人々の希望により祭られました。
* 蚯蚓(みみず)は、土壌動物の代表です。みみずは枯れた落ち葉や木の枝などをよく食べ
糞をします。その糞は「土」となります。「生まれたばかりの新鮮な土」「植物がよく育つ
土」なのです。
*少し残酷ですが、蚯蚓の地区では「みみずのひもの(はらわたを出して板の上にはりつけ
た)」つくり、解熱剤として煎じて使いました。
* This monument to Earthworms was built by the local residents in
this region called “Mimizu”, “Mimizu"means earthworm.
* Earthworms are typical soil animals. They eat fallen leaves and
sticks, then leave their excrement. Those worm cast become soil,
which is newborn fresh soil, and the soil that plants can thrive in.
* Although it may sound a bit cruel, people in this neighborhood
used to make dried earthworms (degut and glued to a board), and boil
them to retrieve extract to make medication for fever
6. 지렁이의 비"는 이 땅 지렁이를 위해 사는 사람들의 희망으로 제사를 지냈습니다.
* 지렁이는 토양동물의 대표입니다. 지렁이는 시들은 낙옆이나 나뭇가지 등을 잘 먹고
| 똥을 쌀니다. 그 뜻은 (高)이 됩니다. [갓 태어난 신선한 식물이 잘 자라는 흙) 입니다.
* 조금 잔혹하지만 지렁이의 지구에는 [지렁이의 건어물(창자를 꺼내고 판자위에 붙인다.)]
을 만들어서 해열제로서 달여 이용했습니다.
ooo
蚯蚓(みみず)のご案内
体は貧毛網の完形動物で多数の体節からなっています。
世界には 2700 種ほどが知られていて、大きいものは 3 メ
ートルにもなります。日本には、100種類ほどが知られて
いて大きいものは60センチにもなります。
雌雄同体ですが、卵(卵胞)を産むときは、2匹が環帯(み
みずの鉢巻きとよばれているところ)のところをくっつけ
あって、互いに精子を交換します。卵からふ化した幼体は、
植物質の腐りかけたものを好んで食べ成長し、1年程で死
んでしまうものが多いようです。
About Earthworms:
0 0ligochaeta in the phylum Annelida.
Their bodies consist of a number of seg-
ments.
There are about 2700 species found
worldwide and they range in size to 3 meters
(about 10 feet) in length. In Japan, about
100 species are known and the largest spe-
cies can grow to 60 centimeters (about 2
feet).
O Earthworms are hermaphroditic, but
they cross-fertilize. Two worms exchange
sperm cells during copulation by attaching
each clitellum, a conspicuous band of tissue
near the anterior end. The young hatch pre-
fers decaying vegetable matter and many of
them can hardly survive over a year.
지렁이의 안내
몸은 빈모양의 왕형동물이고 다수의 체절로 됩니다.
세계에서는 2700 총류정도로 알려져서 큰 것은
3m 8E CH. MAE 100 吾得召上Q己己
交e 60 cm UG.
자웅동체지만 알(난포)을 낳을 때는
2 마리가 환대(지렁이의 머리띠라고 부르고 있는 곳)
이것을 붙여서 서로 정자를 교환합니다.
알에서 부활한 유체는 식물의 썩은 것을 좋아해서
먹고 성장하며 1년정도만에 죽어버리는 것도 많은 것 같습니다.
巣穴から頭部を出した
フトスジミミズ(フトミミズ科)
(体長15cmほど)
落ち葉など腐植物を好んで食べる

Texts

monumento
2018-03-27 22:58 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2017/11/09)
Tags: ocr-generated 長野県 長和町
kawa_sanpo (2017/11/09)
Tags: ocr-generated 長野県 長和町
kawa_sanpo (2017/11/09)
Tags: ocr-generated 長野県 長和町
kawa_sanpo (2017/11/09)
Tags: ocr-generated 長野県 長和町