Monumento

ogaworks

2014-09-12

Tags: ocr-generated 沖縄県 南城市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 三角 岩
Triangle-shaped Opening
斎場御続出土品(国 指定重要文化財 ) Setarttaki (National Designated Iminglant Cultural Priverty1
斎場御嶽から出土した様々な資料の中でも、特に注目されたのが金製を含む句王
や、中国青磁器・銭貨を組み合わせた一括資料でした。御嶽という聖地の中の、さらに
気高い場所より発見されたこの資料は、国の重要文化財に指定されています。
自然岩や洞穴に囲まれたこの場所には、いくつもの拝所が集ま
っています。正面に見える三角形の空間の突き当たりが三庫理
(さんぐーい)、右側がチョウノハナの拝所で、いずれも首里城内
にある場所と同じ名前を持っています。また、左側からは太平洋
と久高島が遠望できます。
さて、三角岩の右側には、「貴婦人様御休み所」と二本の鍾乳
石が見えます。滴り落ちる水はその下に置かれた壷に受けられ、
それぞれが中城御殿(国王の世子)と聞得大君御殿の吉兆を占う
Among the various unearthed
items at Sefa-tutaki, the Combined find of
ceremonial artifacts(magatama ornaments
including gold, celadon porcelain, and
coins) gained special attention. Unear-
thed in the utaki at a noble area, these
artifacts were recognized by the national
government as important cultural property.
とともに、お正月の若水とりの儀式にも使われる霊水でした。
Many altars exist in this area surrounded by natural
rocks and openings. Entering the triangle-shaped opening,
you'll see the sanguui (altar) in front and on the right lies
the chonohana (altar), names also existing at Shuri-jộ. On the
left is a spectacular view of Kudaka Island and the Pacific Ocean.
On the right side of the triangle-shaped opening, you'll see
an area called the kifujinsama oyasumidokoro and two stalactites.
Water dripping from these stalactites fell into pots placed below
and was considered holy. The holy water was used to foretell
the fortunes of Kikoe Ogimi (highest-ranking priestess) and
Nakagusuku Udun (king's son) as well as for an offering during
rituals held on New Year's Day.
|| 貴婦人様書体み所

Texts

monumento
2018-03-28 15:56 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2014/11/21)
Tags: 琉球王国 久高島 ニライカナイ 遥拝所 南城市教育委員会 沖縄県 南城市
ogaworks (2014/11/21)
Tags: 南城市教育委員会 沖縄県 南城市
ogaworks (2014/11/21)
Tags: ocr-generated 沖縄県 南城市
ogaworks (2014/11/21)
Tags: 1945 艦砲穴 沖縄県 南城市