Monumento

ogaworks

2014-09-12

Tags: ocr-generated 沖縄県 南城市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 「琉球王国のグスク及び関連遺産群」」
The Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu
世界遺產
宣道會样分布图
silip of World Herliu Silus
2000年12月2日、斋場御旅法「成球EW0岁及以連过定形」 EDELT,131)
「世界遺産条約」に基づく世界遺産リストに登録されました。
全世界の人々のために保護すべき遺産として、特に優れて普遍的な価値のあるものが、このリスト
に登録されます。
0

到域作
Katsuren-jd ste
94 14 一月
斎場御嶽(せーふぁうたき)
「御嶽」とは、奄美諸島から宮古・八重山にいたる南西諸島に広く分布している聖地の総称です。
斎場御嶽は、琉球王朝時代に王府が整備した国家的な宗教組織との関連が深い、格式の高い祭祀場
でありました。せーふあ(霊威の高い聖なる場所)の名前が示すように、巨岩や聖樹に囲まれた空間
には、首里城内にある部屋名と同じ名前の拝所があり、当時の王府と斎場御嶽の関わりの深さをみ
ることができます。琉球最高神女である聞得大君の、就任儀礼「お新下り」の御名付けがこの地で
行われたということは、王権を信仰面・精神面から支えていた証でもありましょう。現在でも、聖地
巡拝の習慣を残す東御廻り(あがいうまーい)の聖地として、参拝客は後を絶ちません。
首里臨時
中城站群
| Pi an..4
阿比星武神們
Sonoryan-tttaki Ishimon
|1
)
sh | man
斎場御嶽
Sea-utalki
自世界遺產登錄 2000年12月2日
国指定 1972年5月15日
■国指定面積」 44.643m
Date registered as World Heriflige Site: Descriplier 2. 2000
| Date of National Designatevel Hisforle Site registritution : May 15, 1972
Totall land area of designation: 44.613 SCJuliare ineters
World Heritage
On December 2, 2000 the Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of
Ryukyu, including Sefa-utaki, were inscribed on the World Heritage List under the
terms of the UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural
and Natural Heritage. Inscription on this list confirms the exceptional and universal
value of a cultural or natural site which requires protection for the benefit of all
humanity.
文艺心力又比
Sefa-utaki
The term utaki generally refers to sacred places located throughout Japan's
southwest islands including the Amami, Miyako and Yaeyama Islands. Sefa-utaki was
regarded as extremely holy and had strong ties with the official religious organization
established by the Ryukyu Kingdom government during its era. As the name sefa (a
place holding divine power) defines, the area surrounded by huge rocks and sacred
trees shelters ceremonial altars named alike for rooms in Shuri-jô and represents the
close relationship it had with the royal government. The inauguration and special
deifying rituals of Ryukyu's highest-ranking priestesses, Kikoe Ogimi, at this site
prove that sefa-utaki provided the royal authority both religious and mental support.
Even now, this sacred site attracts many worshippers who continue the customary
and sacred Aguituttaai pilgrimage.
子自的OP
即ADA
世界遺產
| 2000年12月2日,「琉球王國城跡及關聯遺產群」的賣場御嶽基于UNESCO的「世界遺產條約」,被定為
世界遺產登錄了。
為了全世界的人民,作為有保護價值的遺產,特别是被廣泛認為有價值的文化,自然體才被認定並登錄
為世界遺產。
驚場御嶽
泉カー)
即在地
「御」是對廣泛分布淤從奄美諸島至宮古・八重山西南諸島的聖地的總稱,帶場御縱即是格調甚高的
祭祀场,在琉球王朝時代,它與當時王府設立的國家宗教組織有極深的關係,齋場(靈感極面的平地)正如
其名所示,在巨岩和聖樹包圍的空地裏,可以見到與首里城内房屋名稱相同的如此場所,由此可見王府
與漸場御謎之淵源,琉球最高神女,聞得大君的就任儀式,封名就是在如此之地舉行,並證了在信仰、
精神上商場對王權是一支撑。即使現在,在東御迴仍然遺留下了地參拜的習慣,參拜客路等不绝,

Texts

monumento
2018-03-28 15:57 (0)
monumento

Comments/Photos

ogaworks ogaworks over 3 years

#<User:0x007f993c906e60>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2014/11/21)
Tags: ocr-generated 沖縄県 南城市
ogaworks (2014/11/21)
Tags: 1945 艦砲穴 沖縄県 南城市
ogaworks (2014/11/21)
Tags: ocr-generated 沖縄県 南城市
ogaworks (2014/11/21)
Tags: ocr-generated 沖縄県 南城市