Monumento

Suematsu Oyama (1860-1919)

codeforaizu

2014/11/15

Tags: 戊辰戦争 留学生 山川尚江 津田梅子 大山厳 鹿鳴館 津田塾大学 山川浩 山川健次郎 auto-translate 福島県 会津若松市

Guide plate text

Suematsu Oyama (1860-1919)
Sutematsu Oyama was born the daughter of the chief retainer of the Aizu clan in 1860. In the fourth year of the Meiji Period (1871), she became the first woman to study in the United States, and was a pioneer in Japanese - American relations. After returning home, she was married to a man from the military, Iwao Oyama. She was Known as the "Rokumeikan no Hana", or the "Flower of the Rokumeikan Dance Hall" during the westernizing period of Japan. All while organizing social activism and leading various volunteer activities for women.

auto-translate 植松夫大山 (1860年-1919)舍松尾山生于 1860 年津氏族的首席仆的女儿。在明治时期 (1871 年) 第四年,她成为第一位女性美国,学习的是日本-美国关系的先驱。回到家后,她嫁到一个男人从军事、 温厚大山。她被称为"虽不是韩亚"或"花的虽舞厅"日本西化期间。同时组织社会活动和妇女领导各种志愿者活动。

まちに歴史あり〜会津の先人たち〜大山捨松
万延元年〜大正8年(一八六〇〜一九一九)
 日本初の女子留学生 としてアメリカに渡り、日米交流の先駆者となった大山捨松は、会津藩家老・山川尚江 の五女としてここに生まれました。
 8歳の時に戊辰戦争 が起こり、鶴ヶ城での籠城戦を体験、そして敗戦、という逆境にもくじけることなく、捨松は明治4年、日本で初めての女子留学生となります。時に12歳、津田梅子 らとともに渡米し ヴァッサー・カレッジなどで学びました。アメリカ滞在は11年に及び、優秀な成績で卒業、捨松の卒業演説は新聞にも掲載されたほど有名です。
 帰国後は、薩摩出身の陸軍卿・大山厳 と結婚します。時あたかも欧化主義の時代で、鹿鳴館 では毎夜のように饗宴が開かれ、西洋の習慣や文化を身につけた捨松は「鹿鳴館の華」とうたわれ社交界で注目を集めます。しかし、実際の捨松は日本の伝統的な文化や風土を心から愛し、さらにアメリカ文化の最善なものを日本に取り入れようと熱心に取り組んだのです。また、女子英学塾(のちの津田塾大学)を創設した津田梅子を助け、婦女教育に力を注ぐと共に 日赤の仕事にも熱心に取り組み、積極的に社会運動に参加したのです。
会津藩家老から陸軍少将になった山川浩、東京帝大総長を務めた山川健次郎 は捨松の兄。
会津若松観光協会

Texts

ogaworks
2014-11-17 21:26 (565)
ogaworks
ogaworks
2014-11-17 21:25 (570)
ogaworks

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

codeforaizu (2014/11/15)
Tags: 会津藩 新選組 天海 保科正之 藤田五郎 斎藤一 福島県 会津若松市
sanpocafe (2014/09/05)
Tags: 会津藩 松平容頌 藩校 戊辰戦争 福島県 会津若松市
codeforaizu (2014/11/29)
Tags: ライオンズクラブ 渡部鼎 1890 会陽病院 野口英世 猪苗代高等小学校 会陽医院 山内ヨネ ノーベル賞 2004 福島県 会津若松市
codeforaizu (2014/11/29)
Tags: 福島県 会津若松市
codeforaizu (2014/11/29)
Tags: 住吉大神 蒲生秀行 倉稲魂神 大宮比売命 猿田彦命 春日大神 松尾大神 1042 稲座 1384 葦名若狭守直盛 1592 1822 auto-translate 福島県 会津若松市
codeforaizu (2014/11/29)
Tags: 豊臣秀吉 道路元標 戊辰戦争 蒲生氏郷 1556- 1595 鶴ケ城 大町四ツ角 高札 札之辻 会津五街道 利休七哲 大町四つ角 三島通庸 喜多方事件 福島県 会津若松市
codeforaizu (2014/11/29)
Tags: 福島県 会津若松市
codeforaizu (2014/11/29)
Tags: 野口英世 葵高校 洗礼 宣教師 山内ヨネ子 ライラック 福島県 会津若松市
codeforaizu (2015/03/01)
Tags: 福島県 会津若松市