Monumento

auto-translate Utsunomiya air raids and big gin...

cyberwonk

2014/11/15

Tags: 宇都宮市教育委員会 いちょう イチョウ auto-translate 樹木 宇都宮空襲 大いちょう 栃木県 宇都宮市

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Utsunomiya air raids and big gingko tree Utsunomiya-Shi, 1945 (0/1945), 7/12 from midnight (Shinya sadahisa *) day until dawn (yokujitsumimei) RAID (airstrikes) central part of half burnt (recovering) and by many victims (mountain behind) began. So this raid the black big gingko tree is damaged (refuge) was blown sprouts (dainishinnme) in the following year, and played brilliantly.
The strength of big gingko tree not succumbing to the air raid 勇気dzukemashita 焼ke scar left after World War II, Utsunomiya city. By doing this, big gingko tree became Utsunomiya post-war reconstruction (senngofukkou) symbol, has been popular among the citizens.
After that, the 90 anniversary toward in 1986 (0/1986), "Ginkgo biloba" is enacted on the tree of the city.

Utsunomiya City Board of education 7/2006
---
Trees
Ginkgo biloba

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 宇都宫空袭和大银杏树
宇都宫市,1945年 (0/1945 年),7/12 从午夜 (Shinya 贞寿 *) 直到黎明 (yokujitsumimei) RAID (空袭) 中央部分的一半烧 (恢复) 和由许多受害者 (后山) 开始的一天。 所以此 raid 黑色的大银杏树已损坏 (庇护) 吹的豆芽 (dainishinnme) 在第二年,和表现得很精彩。 大银杏树不屈从于空袭勇気dzukemashita 焼ke 瘢痕的力气就离开之后世界第二次世界大战,宇都宫市。
通过这样做,大银杏树成了宇都宫战后重建 (senngofukkou) 的象征,一直受到市民欢迎的。 在那之后,对 1986 年 90 周年 (0/1986 年),"银杏"颁布的市树。
宇都宫市教委 2006 年 7 月

---
树木
银杏叶

宇都宮空襲大いちょう
 宇都宮市は、一九四五(昭和二十)年の七月十二日深夜(しんや)から翌日未明(よくじつみめい)にかけての空襲(くうしゅう)で、中心市街地の約半分を焼失(しょうしつ)し多くの犠牲者(ぎせいしゃ)をだしました。大いちょうも、この空襲により、真っ黒に焼けるほどの被害(ひがい)を受けましたが、翌年には、新芽(しんめ)を吹き見事に再生しました。空襲にも負けなかった大いちょうの強さは、戦後、焼(や)け跡(あと)に残された宇都宮市民を勇気づけました。
 そのことにより、大いちょうは、宇都宮の戦後復興(せんごふっこう)のシンボルとなり市民に親しまれています。その後、市制九十周年を向かえた一九八六(昭和六十一)年に、「いちょう」は、市の木に制定されています。
宇都宮市教育委員会 平成十八年七月

---
樹木
イチョウ

Texts

hanacoco
2016-03-12 20:30 (14)
hanacoco
tenma
2015-08-26 09:12 (352)
tenma
hanacoco
hanacoco

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2017/04/08)
Tags: 宇都宮城 栃木県 宇都宮市
wawa (2017/04/11)
Tags: ocr-generated 栃木県 宇都宮市
kawa_sanpo (2017/04/08)
Tags: 宇都宮城 auto-translate 栃木県 宇都宮市
kawa_sanpo (2017/04/08)
Tags: 栃木県 宇都宮市