Monumento

宮川・桜の渡し(下の渡し) 三重県伊勢市宮川2-9-5

wawa

2016-05-05

Tags: ocr-generated 三重県 伊勢市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated THE RIVER MIYAGAWA AND THE CROSSING
SAKURA-NO-WATASHI
田跡
Miya-gawa, the Shrine's river, is the biggest river in this district,
across which the travelers from either eastern or Western countries must
come over in order to enter the God's capital of Ise
Even far before the Edo era at this point was the boat-crossing
Called Sakura-In-Walashi, the Chers Croski作成。 with connects Chala,
the opposite side, and Sliyagawa.eho, this side of the river.
AIL Che pilgrims from Kanto and the eastern countries and also from the
then capital Kyoto and the western countries, as well as the Imperial
mcsengers to the Shrine used to come across this point.
生きつづけました。
「桜の渡し」は、
伊勢講を送る
茶屋が並び、
道中歌もひびいた。
明治三十年参宮鉄道の開通まで
参宮の歴史のすべてを運んできた
また、めでたく参宮を終えて帰る
人・かご・馬あるいは長持一棹何文と定めて、
御師の出迎えの看板が林立し、
「春には桜花が美しく咲く堤に語って
参宮者も勅使もみなこの渡しによった。
関東・東国あるいは京からの人々は
結んだのが「桜の渡し」であり、
対岸小俣とこちら山田宮川町を
「江戸時代のもっと昔から、
伊勢最大の河川であった。
神都伊勢に入る者は
かならず渡らなければならぬ、
宮川は、東国から来ても西国から来ても、
宮川・桜の渡し(下の決し)
Along the banks, where eherry trees have beautiful blossoms in spring.
were tea-house. There the welcome board of Onal, the privileged
hostelries, were lined up. And here and there were heard the travel songs
song to nee off the groups of pilgrims who fortunately accomplished
their pilgrimage to the Ise Grand Shrines.
The fures for man, carriage. borse and baggage were rigidly fixed.
And this Sakura-no-Watashi, having carried the whole history of Ise
Pilgrimage, ceased it function with the coming of train in 1897.
OWAWA

Texts

monumento
2018-03-28 10:26 (0)
monumento

Comments/Photos

wawa wawa over 4 years

宮川・桜の渡し(下の渡し) 三重県伊勢市宮川2-9-5

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

wawa (2017/04/22)
Tags: ocr-generated 三重県 伊勢市
wawa (2017/10/11)
Tags: 万金丹 auto-translate 切妻造り 伊勢 日置越後守清久 三重県 伊勢市
wawa (2017/11/17)
Tags: 1867 橋本実梁 渡会府 渡会県 伊勢市教育委員会 三重県 伊勢市
wawa (2017/04/16)
Tags: ocr-generated 三重県 伊勢市