Monumento

ogaworks

2013-01-25

Tags: ocr-generated 沖縄県 読谷村

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated サーターグルマ(砂糖車)
Sataguruma(sugar press)
サトウキビをしぼる車(圧搾機)のことです。砂糖車は木製から石製へ
と移り変わり、現在当館に展示されているものは鉄製です。砂糖車は引か
せ木につないだ牛や馬が回ると中央の歯車が回転し、左右の歯車も回りま
す。左右の車は回る方向が違うので、一方からサトウキビを入れて反対側
で受け取り、さらに片方の車に通して汁をしぼり出します。流れ出た汁は
桶に溜め、それを鍋で炊いて石灰を入れて固めます。
This is a press that is used to press sugarcane. The sugar press
1
,1
1
,L
, .。
。。。。
。?no1.
1。。

。。
。。

Texts

monumento
2018-03-28 15:58 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2015/06/29)
Tags: ocr-generated 沖縄県 読谷村
monumento (2014/03/18)
Tags: 琉球 座喜味城 護佐丸 読谷 Gosamaru Yuntanja Yomitan Ryukyu Gusuku Zakimi-jo 今帰仁城 沖縄県 中頭郡読谷村
monumento (2014/03/18)
Tags: 座喜味城 護佐丸 Gosamaru Zakimi-jo 沖縄県 中頭郡読谷村
genjitsu_ (2018/01/17)