Monumento

Onna Village's Historical Documents Gravestone ...

ogaworks

2014-09-30

Tags: auto-translate 沖縄県 国頭郡恩納村

Guide plate text

Onna Village's Historical Documents Gravestone of Tojin Tomb
In 1842,a commercial vessel from Fujian in China was shipwrecked, and of the 32 crew, 26 drowned. Six were cast adrift, ending up on the beach at Nakadomari where five died. The sole survivor, who was on the brink of starvation, was aided by the people of Nakadomari. It is said that thanks to their tender care, he recovered and was able to return home safely. The local people held a proper funeral for the five who died, and set up a grave marker carved with their names. However,after the second World War, the grave was destroyed in road building by U.S. forces,and today only the grave marker remains.

auto-translate Tojin 墓 nna 村庄历史文件的墓碑
在 1842 年,来自中国福建的商业船只失事,和 32 的机组成员,26 淹死了。六是漂泊不定,结束在沙滩上所以五死在那里。唯一的幸存者,在饥饿的边缘,被借助所以的人。它是说,由于他们温柔的照顾,他收回是能够安全地返回家园。当地人民适当为举行葬礼的 5 名人员死了,并设置了一个墓碑刻着他们的名字。然而,第二次世界大战后,坟墓被毁在公路建设中的美军,和今天仅墓碑仍然是。

恩納村指定 歴史資料 唐人墓の墓碑
道光4年(1824年)に中国福建省の商船が難破し、乗務員32名中26名が水死、6名が漂流し、その後仲泊の浜に漂着したがすでに5名は死亡、1名のみが餓死寸前で仲白の人々によって助けられました。手厚い看護のもと養生し無事帰国できたと伝えられています。浜に漂着した5名は、地域住民により手厚く葬られ、墓前には5名の名が刻まれた墓碑が建てられました。しかし、第二次世界大戦後、米軍による道路拡張により壊され、現在は墓碑のみが残っています。

Texts

tenma
2016-06-08 08:23 (26)
tenma
tenma
2016-06-08 08:23 (232)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2014/10/29)
Tags: 琉歌 琉球短歌 沖縄県 国頭郡恩納村
monumento (2014/03/18)
Tags: 仲泊 恩納村 auto-translate 難破 沖縄県 国頭郡恩納村
monumento (2014/05/15)
Tags: 石畳 auto-translate 遺跡 貝塚 沖縄県教育委員会 貝塚時代 沖縄県 国頭郡恩納村
monumento (2014/03/18)
Tags: 仲泊 恩納村 石畳 首里王府 沖縄県 国頭郡恩納村
ogaworks (2015/05/04)
Tags: 琉球王府 一里塚 宿道 沖縄県 国頭郡恩納村
ogaworks (2014/09/14)
Tags: 沖縄県 国頭郡恩納村
ogaworks (2016/06/01)
Tags: 恩納村教育委員会 沖縄県 国頭郡恩納村
ogaworks (2015/03/21)
Tags: 沖縄県 国頭郡恩納村
ogaworks (2015/03/21)
Tags: 沖縄県 国頭郡恩納村