Monumento

The Reproduction of the "Child Treasure Rock"

thimigushiku_tara
Tags: 子宝岩 子宝が恵まれますように 習わし 再現 auto-translate 沖縄県 豊見城市

Guide plate text

The Reproduction of the "Child Treasure Rock"

The standing rock, patted by the tide,in the reproduction of the "Child Treasure Rock", which really existed until the war.

Legend has it that the "Child Treasure Rock" has two holes, the upper and the lower ones. We don't know when it started, but there used to be a custom of the "Rock Pilgrimage" around the people in and out of the village. The people who visited here prayed that they would be blessed with children. They threw a small stone into the upper hole when they want a baby boy ; otherwise, the lower hold.

According to the wide consultation with the local residents, the rock found in Senaga Island was used for this reproduction.

auto-translate 他繁殖的"孩子宝岩"

屹立的礁石,拍了拍的浪潮中,在"儿童宝藏岩",真的存在直到战争的再现。

相传"孩子宝岩"有两个孔,上部和较低的。我们不知道什么时候开始的但从前有个风俗,周围乡村的对内对外人"岩朝圣之旅"。到这里参观的人祈祷,他们将拥有的孩子。他们一块小石头扔进上层洞时他们想要一个男孩;否则下, 举行。

根据与当地居民的广泛咨询,岩濑长岛发现了用于此繁殖。

子宝岩の再現

 波打ち際にそびえ立つ岩は、戦前までは存在していた「子宝岩 」を再現したものです。
 言い伝えでは、その子宝岩には上下二つの穴が開いており、いつの頃からか村内外から人々がここを訪れ「子宝が恵まれますように 」と祈り、男の子が欲しければ「上の穴」、女の子が欲しければ「下の穴」へ、小石を投げ入れて願かけをする習わし があった。とされています。
 建造にあたっては、地元の方々から聞き取り調査を行い、瀬長島内より採取された岩を利用して再現 しております。

Texts

thimigushiku_tara
2017-04-06 13:11 (219)
thimigushiku_tara
thimigushiku_tara
2017-04-06 12:01 (233)
thimigushiku_tara

Comments/Photos

thimigushiku_tara thimigushiku_tara 3 months

子宝岩の再現

thimigushiku_tara thimigushiku_tara 3 months

#<User:0x007f5d9fac5d60> 復元された子宝岩

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2014/11/11)
Tags: auto-translate 子宝岩 イシイリー 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/04/06)
Tags: 沖縄戦 按司 琉球王府 組踊 青磁 琉球国由来記 瀬長島 アマミキヨ 南海大神加那志 豊見城の世立て 豊見城発祥伝説 瀬長グスク グスク 陶器 グスク系土器 アンジナ 徐葆光 沖縄八景 米軍基地 海中道路 米海軍弾薬貯蔵基地 子宝祈願 子宝岩 イシイリー アカサチ森 auto-translate 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/04/06)
Tags: 組踊 歌碑 瀬長島 平敷屋朝敏 豊平峰雲 波平山戸 玉津 手水 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/04/06)
Tags: 組踊 平敷屋朝敏 手水の縁 當間一郎 崎間麗進 新垣義夫 豊平峰雲 沖縄県 豊見城市