Monumento

 Bijun of Takayasu

thimigushiku_tara
Tags: auto-translate 瀬長島 高安 ビジュル 泡盛 ウマンチュー アンジナムヌメー ビジュン 霊石 ニービヌフニ 細粒砂岩 伝承 高安のビジュン物語 旧暦 ビジュンヘーシ 瀬長 サンゴ石 沖縄県 豊見城市

Guide plate text

 Bijun of Takayasu

 Bijuru or Bijun is a custom of worshipping a stone or rock thought to have divine power. The custom is observed mostly in Okinawa Island and is commonly called Bijun in Tomigusuku City. The Bijun of Takayasu is a small shrine hallowing a round Niibinufuni (fine-grained sandstone) with the following legend.
 Once upon a time, two young men from Zaha, Kanegusuku Magiri District (today’s Zaha, Itoman City) were carrying buckets of Jinsu (sacred liquor) as offering to the King of Shuri. While taking a break in front of the Bijun, the two men exhausted from hauling the heavy Jinsu each made a wish to the Bijun. One prayed, “Please make my Jinsu lighter”, while the other prayed, “Please give me more strength.” The young man who out of laziness prayed for lighter Jinsu suffered a break in the rope holding the bucket, and spilled all the Jinsu. The hard-working young man who asked for more strength was able to successfully deliver the Jinsu to Shuri. The Bijun is revered as a good deity that bestows power to the hard-working.”
〇The Story of Takayasu Bijun (The Takayasu Children’s Club tells the story to the children using illustrated picture cards)

 Every year on September 13 of the lunar calendar, a traditional event called Bijun Heshi (or Agi Heshi) is held at the Takayasu Bijun. Until about 1960, it was a day of festivity with many residents gathering at the Bijun plaza and celebrating with song and Sanshin music. Today, the Bijun Heshi is a day for families to visit the shrine, pray for health and safety, and report the birth of a newborn child or the completion of a new house with an offering of a bottle of liquor. Preparations for the event are carried out by Yakumi, the young board members of the residents association, who cleans the vicinity the day before, and offers to the deity the coral stones collected at Senaga Island during high tide on the day of the Bijun Heshi.

auto-translate 隆泰 vigen

"神化精神石头的民俗 ' 与巡 vigen、 分销和很多人在岛上,在 tomigusuku 城堡城市一般人都知道自君的事。 隆泰 vigen 荣誉作为精神一个圆形石 nibinufni (细粒的砂岩) 靖国神社。 这种 vigen 过时,学问,如下所示。

见,分别,两名青年金城武而削减扎 (当前糸满扎) 至首里王奠酒人致敬休息在前面的君的故事。 两个年轻人走了出来累,重奠酒人被要求由小君。 请参阅奠酒轻轻地和一个愿望,一个想把权力。 然后切断绳子挂在桶中比从懒惰青年想调情奠祭和祈祷所有的甘露洒了。 但是,该代表团要产生严重年轻人可以安全地交付首里的奠。 由严重的力量赐予我伟大的上帝被尊 Vigen 神。 」
大动脉-vigen 故事 (由大动脉儿童图片故事)

在高安 vigen 年农历 9/13、 bigenhersi 和 (雷吉 Hersh) 和仍然是的传统。 直到 0/1960年到今天聚集了许多字符 vigen 广场,举行庆祝酒会与歌 3 线。 出生的新生婴儿现在,居民参观每个家庭和祈祷良好的健康和安全,和新建的住房的泡盛 1 清酒瓶子祭,报告,该报告已成为习惯。 高管被称为年轻人的性格天 vigen 周围清洁日濑长珊瑚石君迎接游客拿起,岛上还准备。

海关此外,年前战争崇拜官濑长岛屿"haisyo"的"人类突"bigenhersi 天,仍然一天 7 月 14 日由 Raimon 初中濑长岛 3 sinagamunumer (anjinamnumer) 与在或。 大动脉和濑长岛的关系尚不清楚,bigenhersi 的季节,是隆泰人对岛内的濑长涉及更多的时间。

高安 のビジュン

 ビジュルビジュン とは「霊石 を祀る習俗」の事で、多くは沖縄本島内に分布し、豊見城市内では一般的にビジュンと呼ばれている。高安のビジュンは祠の中に丸みのあるニービヌフニ細粒砂岩 )1個を霊石 として祀っている。このビジュンには、次のような伝承 が残されている。

 「その昔、兼城間切座波(現在の糸満市座波)の若者2人が首里の王様へ献上する神酒をそれぞれ担ぎ、ビジュンの前で休憩を取った時の話である。重い神酒を担ぎ、疲れが出てきた若者2人はビジュンにお願いをした。1人は「神酒を軽くしてほしい」と願い、もう1人は「力を出させてほしい」と願いをした。すると、怠け心から神酒を軽くしてほしいと願った若者の方は、桶に掛けた縄が途中で切れて神酒を全てこぼしてしまった。しかし、力を出させてほしいと願った真面目な若者の方は、無事に首里へ神酒を届けることが出来た。ビジュンの神様は、真面目な者には力を授ける、素晴らしい神として崇められている。」
高安のビジュン物語 (高安子ども会で紙芝居を作成した)

 高安のビジュンでは毎年旧暦9月13日 に、ビジュンヘーシ (アギーヘーシとも)という伝統行事が現在でも行われている。昭和35年頃までは、この日にビジュンの広場に多くの字民が集まり、歌三線を交えて宴を催した。現在では、住民が家族ごとに参拝し無病息災や家内安全を祈願するほか、新生児が生まれた家や新築世帯では泡盛 の一升瓶をお供えし報告することが習わしとなっている。また、役目と呼ばれる若手の字役員らによって前日にはビジュン周辺の清掃を、当日には瀬長 島でサンゴ石 を拾いビジュンに供え、参拝者を迎える等の準備が行われている。

 その他にも、戦前までビジュンヘーシ前日に瀬長島 の拝所「ウマンチュー 」を字役員が拝する風習があったり、現在でも翌日14日には門中ごとに瀬長島で3シナガムヌメー (アンジナムヌメー とも)が行われていたりする。高安と瀬長島の関係性は明らかではないが、ビジュンヘーシの季節は、高安の人々が瀬長島に多く関わる時期でもある。

Texts

thimigushiku_tara
2017-04-03 10:13 (22)
thimigushiku_tara
thimigushiku_tara
2017-03-23 16:13 (0)
thimigushiku_tara
thimigushiku_tara
2017-03-23 16:11 (12)
thimigushiku_tara
thimigushiku_tara
2017-03-23 16:09 (2)
thimigushiku_tara
thimigushiku_tara
2017-03-23 11:39 (0)
thimigushiku_tara
thimigushiku_tara
2017-03-23 11:37 (861)
thimigushiku_tara

Comments/Photos

thimigushiku_tara thimigushiku_tara 9 months

高安のビジュン

thimigushiku_tara thimigushiku_tara 9 months

#<User:0x007fe0dd137408> 高安のビジュン(本体と説明版)

thimigushiku_tara thimigushiku_tara 9 months

公式ホームページ<http://www.city.tomigusuku.okinawa.jp/tourism_culture/2722/4532>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

thimigushiku_tara (2017/04/06)
Tags: 沖縄戦 無病息災 高安 龕屋 旗頭 龕 旧暦 仏教的 豊見城 沢岻 龕ゴウ祭 豊年 棒術 空手 琉球舞踊 道ズネー auto-translate 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/03/23)
Tags: auto-translate 高安 龕屋 饒波 龕 葬儀 アカンマ 野辺送り ソーローウトゥム 平良 高嶺 金良 沖縄戦の際に失われた 南風原津嘉山 旧暦8月9日 龕の祝い コーヌユーエー 十三年マーイ 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/04/06)
Tags: 首里城 御嶽 組踊 ノロ 野面積み 土器 切石積み 五月ウマチー 平良 門中 グスク 南山 鉄製の矢じり 三山時代 平良グスク 琉球王府時代 初拝み 陶磁器 骨製品 釣針 炭化 使歓待 auto-translate 沖縄県 豊見城市
thimigushiku_tara (2017/06/30)
Tags: 拝所 若水 平良 ウチヌカー ウブガー 産水 沖縄県 豊見城市