Monumento

Monument to the Tokyo earthquake

gotosheng

2016/12/19

Tags: 関東大震災 東京都 文京区

Guide plate text

Monument to the Tokyo earthquake
On September 1st 1923, huge earthquakes rocked Tokyo and more than thirty thousand people took refuge in the Botanical Gardens. Most of them could find some place to go in the following days, but some of them stayed in the Botanical Gardens for a long time. This event ended in January 1925 causing considerable damage to the vegetation. This monument was erected by the refugees to the memory of their life in the Gardens.

关东大震灾纪念碑
1923年9月1日,巨大的地震震动了东京,超过三万人在植物园避难。
他们大多数在接下来的日子里可以找到一些地方,但有些人住在植物园很长一段时间。
此活动于1925年1月结束,对植被造成相当大的损害。
这座纪念碑由难民竖立起来,纪念他们在花园里的生活。

関東大震災記念碑
大正12年9月1日の関東大震災 によって東京市内は大きな被害を受け、焼け出された市民3万人以上が一時的に植物園に避難しました。その一部は園内の震災救護所でさらに長期にわたる避難生活を送りました。大正14年1月に最後の居住者が退去し、有志によってこの記念碑が建てられました。

Texts

gotosheng
2016-12-19 21:15 (130)
gotosheng
gotosheng
2016-12-19 21:14 (455)
gotosheng
gotosheng
2016-12-19 21:14 (145)
gotosheng

Comments/Photos

gotosheng gotosheng 10 months

関東大震災記念碑

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2016/12/19)
Tags: 関東大震災 東京都 文京区
shijia (2014/08/31)
Tags: auto-translate 坂 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/07)
Tags: 源義家 奥州平定 大巳貴命 素盞嗚命 稲田姫命 孝昭天皇 小石川植物園 1699 大正天皇 毛利昌教 東京都 文京区
gotosheng (2016/12/19)
Tags: 坂 東京都 文京区