Monumento

A some-300-year-old nettle tree

kawa_sanpo

2016/10/29

Tags: 三重県 三重郡朝日町

Guide plate text

A some-300-year-old nettle tree
This nettle tree used to be one of the trees planted along the Tokaido. Pine-trees were poplular for the boulvard, but this nettle tree was one of the trees along the boulvard, too.
Almost all the pine-trees disappeared at the end of world war Ⅱ, when they were tapped for the oil of their roots.
The remaining pine-trees were destroyed by the pine-eating bugs after the war. Eventually only one nettle tree survived.
If this one remaining tree had a mouth, it would tell us various old tales about this street and what happened in the village in these days.

auto-translate 一些拥有任何 300 岁荨麻树
此荨麻树用于沿着东海道种植的树木之一。松树是红的建筑群隔江相望,但是此荨麻树也建筑群隔江相望,两旁的树木之一。
几乎所有松树都消失在二战结束时他们遭到窃听他们的根的油。
战争结束后剩余的松树被毁了松吃虫子。最终只有一个荨麻树幸存下来。
如果这一剩余的树有的嘴,它会告诉我们各种旧故事关于这条街和发生在村子里在这些日子里。


推定年齢 約300余

 この木は東海道の並木として植えられていたものです。並木には松の木がおなじみです。この朝日町地内も同じでした。ところが、こうした雑木に類するものも混じっていました。
 松は、太平洋戦争末期、松根油をとるために痛めつけられたり、その後の松くい虫の被害などによって、あとかたもなくなってしまいました。
 もしこの木が話せたならば、私たちに、この街道や村で起こったことをたくさん語ってくれることでしょう。

Texts

tenma
2017-01-27 10:04 (590)
tenma
tenma
2017-01-27 10:04 (208)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2016/10/29)
Tags: 三重県 三重郡朝日町
kawa_sanpo (2016/10/29)
Tags: 三重県 三重郡朝日町
kawa_sanpo (2016/10/29)
Tags: 三重県 三重郡朝日町
kawa_sanpo (2016/10/29)
Tags: 三重県 三重郡朝日町