Monumento

auto-translate Everyone's fountain This tower i...

monumento

2013-10-07

Tags: 東京市 淀橋浄水場 東京都 新宿区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Everyone's fountain This tower is 0/1906 from the London Aquarium Association was presented to the Tokyo City in the top horses, at the bottom are dog, cat, on the back human water drinking is what there is, originally built in the the purpose of animal welfare. Placed at Tokyo City Hall and then moved to the pool bridge water purification plant, has been relocated to this place this further completion of Shinjuku public station to commemorate.
In London in this kind of thing lingers and the citizens we are familiar.
This time, to remain permanently in this area, named fountain of everyone now. 9/1964

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 每个人的喷泉
这座塔是 0/1906 从伦敦水族馆协会向东京城市顶尖马匹在提交了,在底部是狗、 猫,回人类水喝是有什么,最初被修造了动物福利的目的。放置在东京市政厅,然后移动到池桥水净化厂、 已迁往这进一步完成的新宿公共站以纪念这个地方。在伦敦举行这种事萦绕和公民我们熟悉。
这次,永久地留在这一领域,现在命名为每个人的喷泉。
9/1964 年

みんなの泉
 この塔は、明治三十九年ロンドン水槽協会から東京市 に贈られたもので、上部が馬、下部が犬、猫、裏側が人間の水飲場となっておりますが、元来動物愛護の目的で造られたものです。当時東京市役所前に置かれ、その後淀橋浄水場 に移され、今回更に、新宿民衆駅完成を記念してこの場に移設されました。ロンドン近郊には今なおこの種のものが残っており市民に親しまれております。
 このたび、みんなの泉と命名され、この地に永久に残ることになりました。
 昭和三十九年九月

Texts

monumento
2014-04-14 11:30 (228)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2014/09/21)
Tags: 馬水槽 東京都 新宿区
monumento (2014/02/18)
Tags: 中島鋭司 中島鋭治 ライオンズクラブ 東京都 新宿区
monumento (2014/02/18)
Tags: ライオンズクラブ 西条八十 新詩社 東京都 新宿区
wawa (2017/05/21)
Tags: ocr-generated 東京都 新宿区