Monumento

Designated national historic site

hamanobakeneko

2014/10/06

Tags: 出島和欄商館跡 出島 鎖国令 オランダ商館 auto-translate Dejima 長崎県 長崎市

Guide plate text

Designated national historic site
Site of the Former Ductch Factory

Designated October 12, 1922
Location Dejima-machi, Nagasaki City
Proprietor Nagasaki City

In 1636, Dejima, an artificial island, was constructed to house Portuguese traders who were at the time living in Nagasaki. In 1639, an edict was passed effectively closing the country off from the outside would forbidding Portuguese ships to call port. Dejima remained unused until 1641 when the Dutch trading post that was at Hirado transferred here. Dejima was to play a fundamental role as the only open window to the West for 218 years, until Japan came out of its period of national seclusion.

From the Meiji period, Dejima was gradually incorporated into the mainland as the harbour area was filled in. In 1904, Dejima lost its unique fan shape to the second harbour reclamation project and stands today as it is.

Nagasaki City is currently restoring Dejima to its former shape. Since 1996 an ongoing project aims to restore the buildings and the stonewalls surrounding Dejima to the original state that they were in at the beginning of the 19th century.

auto-translate 指定国家历史遗址网站的前的 Ductch 工厂指定 1922 年 10 月 12 日长崎市位置出岛町东主长崎市于 1636 年,出岛,一个人工岛上,建成的房子葡萄牙商人当时居住在长崎市。1639,一项法令,已有效地从外面关闭该国将禁止葡萄牙船叫端口。出岛一直未被使用,直到 1641 当荷兰交易后,在平户转移在这里。出岛是隐居的 218 年,直到日本来自其国家的时期到西部发挥根本作用作为唯一打开的窗口。从明治时期,出岛被逐步纳入内地作为海港区在夜风中弥漫。在 1904 年,出岛失去了其独特的扇形,到第二个海港填海工程,站今天因为它是。长崎市目前将出岛还原到其以前的形状。自 1996 年以来,正在进行的项目旨在修复建筑物和石墙围出岛到原来的状态,他们在 19 世纪初。

国指定史跡『出島和欄商館跡
指定年月日 大正11年10月12日
所在地 長崎市出島町
所有者 長崎市

 出島 は1636年(寛永13年)に、市内に雑居していたポルトガル人を居住させるために築かれた人工の島です。その後、1639年(寛永16年)の鎖国令 によってポルトガル船の来航が禁止され、出島は一時無人の島になりましたが、1614年(寛永18年)、平戸にあったオランダ商館 が出島に移され、以降、開国までの218年間、西欧に開かれた唯一の窓口となり、出島は大きな役割を担いました。
 明治以降、出島の周辺の埋立てが進み、1904年(明治37年)に完成した第2期港湾改良工事により、海に浮かぶ扇形の姿は失われ、現在に至っています。
 長崎市では、当時の出島の姿を復元するために、平成8年度より19世紀初頭の建造物復元や護岸石垣の顕在化等の整備事業に取組んでいます。

短中期復元整備計画完成予想図

寄贈 長崎出島ロータリークラブ

Texts

yuraichan
2014-10-06 12:47 (1113)
yuraichan
yuraichan
2014-10-06 12:46 (411)
yuraichan

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 南蛮船 天正少年使節 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 長崎開港 大村純忠 イエズス会 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 勝海舟 イエズス会 キリシタン禁教令 長崎奉行所 プチャーチン 長崎海軍 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 飛脚 長崎郵便役所 本博多郵便局 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/06)
Tags: 湊会所 運上所 長崎税関 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 眼鏡橋 国指定重要文化財 興福寺 黙子禅師 平戸好夢 auto-translate MEGANEBASHI Kofukuji 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2015/03/15)
Tags: 長崎市 眼鏡橋 中島川 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 中浦ジュリアン 金鍔次兵衛 桜町牢 肥前長崎絵図 auto-translate Sakuramachi-Prison Nakaura-Julian Kintsuba-Jihyoe キリシタン サンフランシスコ教会 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/08)
Tags: 長崎奉行所 十善寺 北瀬崎米蔵 南瀬崎米蔵 長崎歴史文化博物館 auto-translate Kita-sezaki Minami-sezaki 長崎県 長崎市