Monumento

Former Anchoring Place for Portuguese Ships

hamanobakeneko

2014/10/05

Tags: 南蛮船 天正少年使節 auto-translate 長崎県 長崎市

Guide plate text

Former Anchoring Place for Portuguese Ships

In 1571, two ships - a Portuguese ship and Portuguese-chartered Chinese ship - entered the Port of Nagasaki for the first time. Subsequesntly, Portuguese ships visited the port every year, and Nagasaki rapidly developed into an international trading city.
Ato that time, the tip of this long cape was an anchoring place for ships. The four-member Tensho Embassy (the first Japanese embassy to be sent to Europe) comprising of Ito Mancio, Chijiwa Miguel, Nakaura Julian, and Hara Marthinao departed for Rome in 1582 from this point, as did Takayama Ukon, Naito Joan, and other Christians when they were exited to Manila and Macao in 1614.

auto-translate 前葡萄牙船抛锚的地方1571 号两艘船-葡萄牙船和葡萄牙语渣打中国船舶-第一次进入长崎港。Subsequesntly,葡萄牙船每年访问端口和长崎迅速发展成为一个国际贸易城市。Ato 那个的时候,这个长角的尖端是船锚固的地方。四成员天祥大使馆 (第一次日本大使馆发送到欧洲) 组成的 Ito 曼奇尼、 千千石 Miguel、 中浦 Julian Hara Marthinao 启程前往罗马在 1582 年,从这一点上,高山 Ukon、 内藤琼和其他基督徒当他们兴奋地向马尼拉和 1614年澳门一样。

南蛮船 来航の波止場跡

 元亀2年(1571)、ポルトガル船とポルトガル人がチャーターした唐船の合計2隻が初めて長崎港に入港しました。以後もポルトガル船は毎年のように来航し、長崎は国際貿易都市として急速に発展していきました。
 当時、ここは長い岬の先端部分で、波止場がありました。天正10年(1582)、伊東マンショ 、千々石ミゲル、中浦ジュリアン、原マルチノ、4人の天正少年使節 がローマに向けた出航したのも、慶長19年(1614)、高山右近や内藤如安らキリシタンがマニラやマカオに追放されたのも、すべてこの波止場でした。

管理者:長崎市

Texts

yuraichan
2014-10-06 13:01 (681)
yuraichan
yuraichan
2014-10-06 13:01 (269)
yuraichan

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 長崎開港 大村純忠 イエズス会 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 勝海舟 イエズス会 キリシタン禁教令 長崎奉行所 プチャーチン 長崎海軍 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/06)
Tags: 出島和欄商館跡 出島 鎖国令 オランダ商館 auto-translate Dejima 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 飛脚 長崎郵便役所 本博多郵便局 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 眼鏡橋 国指定重要文化財 興福寺 黙子禅師 平戸好夢 auto-translate MEGANEBASHI Kofukuji 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/06)
Tags: 湊会所 運上所 長崎税関 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 中浦ジュリアン 金鍔次兵衛 桜町牢 肥前長崎絵図 auto-translate Sakuramachi-Prison Nakaura-Julian Kintsuba-Jihyoe キリシタン サンフランシスコ教会 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2015/03/15)
Tags: 長崎市 眼鏡橋 中島川 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/08)
Tags: 長崎奉行所 十善寺 北瀬崎米蔵 南瀬崎米蔵 長崎歴史文化博物館 auto-translate Kita-sezaki Minami-sezaki 長崎県 長崎市