Monumento

The Rise of Six Towns

hamanobakeneko

2014/10/05

Tags: 長崎開港 大村純忠 イエズス会 auto-translate 長崎県 長崎市

Guide plate text

The Rise of Six Towns

In 1571 when Nagasaki port was first opened, Sumitada Omura, Japan's first Christian feudal lord, founded Japan's six towns on a long cape that is now Nagasaki city. The six towns were Hirado-machi, Omura-machi, Shimabara-machi, Yokouraze-machi, Sotoura-machi and Bunchi-machi. Other towns in Nagasaki such as Kozen-machi and Sakura-machi, to name a few, were later built by merchants who came from other parts of Japan. In 1580 the head office of the Jesus Society was founded on Nagasaki soil since the whole Nagasaki and Mogi areas had been donated to the Jesus Society by Sumitada Omura. As aresult, the city became one of the largest centers for Christanity in Asia and it is said that the city was like a mini Rome.

auto-translate 六城镇的兴起1571 长崎港的第一次打开时,日本的第一个基督教的封建领主,纯尹村在现在是长崎市的长披风上成立了日本的六个城镇。六个城镇被平户町、 村町、 岛町、 Yokouraze 町、 外浦町和文知町。由来自日本其他地区的商人后来建 Kozen 町和樱町,仅举几例,如长崎的其他城镇。1580 年耶稣社会总公司成立在长崎土壤自整个长崎和茂木地区已捐给耶稣社会由纯尹村。因此,这座城市成为最大的中心之一 Christanity 在亚洲,据说是这座城市就像一个迷你的罗马。

6つの町の成り立ち

 元亀元年(1570)長崎開港 により日本初のキリシタン大名・大村純忠 は、元亀2年(1571)長い岬の先端に近い森崎と呼ばれる地に町建てを行い、長崎における最初の町である平戸町・大村町・島原町・横瀬浦町・外浦町・文知町の6か町が誕生しました。長崎の町では、その後も各地から来た商人等によって興善町、農後町、桜町などが造成されました。一方、天正8年(1580)長崎は茂木とともに大村純忠によりイエズス会 に寄進され、イエズス会の本部が置かれました。長崎はキリスト教の一大拠点となり、日本の小ローマのようだったといわれています。

管理者:長崎市

Texts

yuraichan
2014-10-06 13:18 (743)
yuraichan
yuraichan
2014-10-06 13:17 (282)
yuraichan

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 勝海舟 イエズス会 キリシタン禁教令 長崎奉行所 プチャーチン 長崎海軍 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 南蛮船 天正少年使節 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/06)
Tags: 出島和欄商館跡 出島 鎖国令 オランダ商館 auto-translate Dejima 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 飛脚 長崎郵便役所 本博多郵便局 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 眼鏡橋 国指定重要文化財 興福寺 黙子禅師 平戸好夢 auto-translate MEGANEBASHI Kofukuji 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2015/03/15)
Tags: 長崎市 眼鏡橋 中島川 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/05)
Tags: 中浦ジュリアン 金鍔次兵衛 桜町牢 肥前長崎絵図 auto-translate Sakuramachi-Prison Nakaura-Julian Kintsuba-Jihyoe キリシタン サンフランシスコ教会 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/06)
Tags: 湊会所 運上所 長崎税関 auto-translate 長崎県 長崎市
hamanobakeneko (2014/10/08)
Tags: 長崎奉行所 十善寺 北瀬崎米蔵 南瀬崎米蔵 長崎歴史文化博物館 auto-translate Kita-sezaki Minami-sezaki 長崎県 長崎市