Monumento

kawa_sanpo

2016/10/22

Tags: ocr-generated 宮城県 松島町

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 「なんじ
建武五年記銘板碑
石巻井内産の粘板岩を使い、中央上部に胎蔵界大日如来
を表す梵字ア学、その下の年号を挟んで左右にニ行ずづ造
立の理由を刻む。
銘文には藤原氏出身の女性が、板碑造立の功徳によって
自分の死後の成仏・安楽を願い、その功徳を法界に広く及
ぼさんとある。
松島に近接する有力者の藤原氏は、国府(現仙台市岩切
近辺)在住の留守(伊沢)氏が考えられる。
建武五年は北朝年号で一三三八年。
るすいさわ
右塔婆立之志趣者藤原氏女恭営逆
修之作善專結未来之好因者也伏願氏
建武第五八月 日 藤原氏女敬白
五障雲散而菩提 現業海枯而功德山
高乃至法界眾生平等利益者也
うやうやぎゃくしゅうぜん
とうぱぞうりゅう
「読み下し)
右塔婆立の志趣は藤原氏 おいく逆修の作者を営み
専ら未来の好因を結ぶ者なり伏して願わくば氏女
五障の雲散じて 菩提の月現じ業の海枯れて
功徳の山高く 乃至法界衆生平等利益の者なり
ないしほっかいしゅじょうびょうどうりやく」

Texts

monumento
2018-03-28 11:54 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2016/10/22)
Tags: 支倉六右衛門常長 支倉常長 auto-translate バラ 宮城県 松島町
kawa_sanpo (2016/10/22)
Tags: ocr-generated 宮城県 松島町
kawa_sanpo (2016/10/22)
Tags: 松島町教育委員会 auto-translate アララギ オンコ 古木 宮城県 松島町
kawa_sanpo (2016/10/22)
Tags: ocr-generated 宮城県 松島町