Site of the Church of St. Francisco (Monastery)

hamanobakeneko

2014/10/05

Tags: 中浦ジュリアン金鍔次兵衛桜町牢肥前長崎絵図 auto-translate Sakuramachi-Prison Nakaura-Julian Kintsuba-Jihyoe キリシタンサンフランシスコ教会長崎県長崎市

中浦ジュリアン金鍔次兵衛桜町牢肥前長崎絵図 auto-translate Sakuramachi-Prison Nakaura-Julian Kintsuba-Jihyoe キリシタンサンフランシスコ教会長崎県長崎市 Ja En Cn(S)

Guide plate text

in English
in Chinese(Simplified)
in Japanese

Site of the Church of St. Francisco (Monastery)
Father Asuncion began construction of this church in 1611, but it was destroyed in 1614. Later, the site became Sakuramachi-Prison, and many Christians - including Nakaura-Julian and Kintsuba-Jihyoe (Thomas of Saint Augustine) - were imprisoned here and pressured to renounce their faith.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 废墟，方济各会教会（修道院）
这座教堂，以及由亚松森 FR 0/1611年 (1611)。然而，19、（1614 年），被毁坏了。
樱花地牢驻留，Julian 中浦，金鍔后︰武士，抓住了许多基督徒，被迫转换。

樱町地牢（部分-）写在旧地图上在此位置建教堂
肥前长崎 ezu 牛深屋板 0/1803年背时间（部分）（的长崎历史文化博物馆）

管理员︰长崎市

---
San Francisco 教会

サン・フランシスコ教会（修道院）跡
　この教会は慶長１６年（１６１１）、アスンシオン神父によって建てはじめられました。しかし、同１９年（１６１４）、破壊されてしまいました。
　のち、桜町牢が置かれ、中浦ジュリアンや金鍔次兵衛など多くのキリシタンが捕えられ、改宗を強いられたりしました。

古地図に書かれた桜町牢（●の部分）この場所に教会が建てられていた
肥前長崎絵図　牛深屋板　享和２年　再刻（部分）　（長崎歴史文化博物館　蔵）

管理者：長崎市

---
サンフランシスコ教会