Monumento

Spring water of the Chaya-zaka

gotosheng

2016/10/18

Tags: 坂 東京都 目黒区

Guide plate text

Spring water of the Chaya-zaka

茶馆坡的清水

茶屋坂の清水と碑によせて
落語で有名な「目黒のサンマ」の話のもととなったといわれている爺々ヶ茶屋は、現在の三田二丁目に位置する茶屋 の途中に、その由来を示す説明板があります。
この爺々ヶ茶屋は、江戸時代、徳川歴代の将軍、三代家光公、八代吉宗公が、鷹狩りにおなりのさい、背後にそびえる富士の絶景を楽しみながら、湧き出る清水でたてた茶で喉を潤したと云われています。中でも八代将軍吉宗公は、祐天寺詣でのおりにも利用したと伝えられています。
こうして長い間、身分の垣根を越えて皆に愛され親しまれてきた「茶屋坂の清水」も、昭和8年、分譲地の造成工事のため、埋没の危機にさらされました。
その時、この清水を惜しんだ、分譲地の一画にあった水交園の管理人夫妻が、清水の保護に努力されて「茶屋坂の清水」は、守られ、次の世代へと受け継がれてきました。
その後、この清水は、東京大空襲の際には、消防用水、炊事用として付近の人々の命を救ったのでした。
この碑は、戦後、「茶屋坂の清水」の由来を永く後世に伝えるため、この清水の恩恵を受けた人々により建てられました。残念ながら現在は、その清水も渇き、この碑だけが、唯一、当時を語っています。
目黒区では、この碑の中に流れる人々の心を、受け継ぐ意味から公園を移動しました。この碑の心が区民の皆様にも永く伝えられ、当時を偲ぶ資料となれば幸いです。
平成7年3月 目黒区土木部公園緑地課

Texts

gotosheng
2016-10-18 21:05 (6)
gotosheng
gotosheng
2016-10-18 21:04 (30)
gotosheng
gotosheng
2016-10-18 21:03 (595)
gotosheng

Comments/Photos

gotosheng gotosheng about 1 month

茶屋坂の清水と碑によせて

gotosheng gotosheng about 1 month

#<User:0x0000000c2ae610>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2016/10/18)
Tags: 坂 東京都 目黒区
hanacoco (2015/05/20)
Tags: 玉川上水 坂 東京都 目黒区
kawa_sanpo (2015/09/20)
Tags: 東京都 目黒区
langnau (2015/07/08)
Tags: 東京都 目黒区
gotosheng (2016/09/07)
Tags: 坂 富士見坂 auto-translate 関東の富士見100景 東京都 目黒区
hanacoco (2016/11/04)
Tags: 坂 行人坂 新坂 東京都 目黒区
gotosheng (2016/10/17)
Tags: 坂 東京都 目黒区
hanacoco (2016/11/04)
Tags: 東京都 目黒区
gotosheng (2016/10/17)
Tags: 坂 東京都 目黒区