Monumento

Natural Spring for Worshippers

jishiha

2016/09/11

Tags: 古今著聞集 京都府 京都市東山区

Guide plate text

Natural Spring for Worshippers
The year after the worship hall was founded, this spring was discovered in a dream by one of the temple's priests. Its water is very cool and delicious.
The sound of the water gushing is like a human cry, so it was named,"The Spring Crying in the Night".

auto-translate 信徒的天然弹簧
年后成立了礼拜大殿,今年春天在梦中发现了一个庙里的祭司。它的水是非常冷静和美味。
涌水的声音就像人类的哭,所以它命名,"春夜"哭。

夜泣せん(よなきせん)

 お堂創建の翌年(1165)6月の7日、ひとりの堂僧が夢のお告げにより発見したという霊泉で「古今著聞集(ここんちょもんしゅう)」には「いつも冷たく美味しくて飲んでもお腹を痛めることのない”極楽井”でどんなに汲んでも尽きず、汲まない時も余ることのない不思議な泉だ。」と記されています。
 夜のしじまに水の湧き出す音が人の”すすり泣き”に似ることから”夜泣き”せんと言われるようになり、いつの頃からか傍らに地蔵尊が奉られて、特に幼児の「夜泣き封じ」に功徳があるとして地蔵さまの「前掛け」を持ちかえり子供の枕に敷けば”夜泣き”が治るとされ、今もそのご利益を求める参拝が続いています。

Texts

tenma
2016-09-16 14:41 (285)
tenma
tenma
2016-09-16 14:41 (299)
tenma
jishiha
jishiha

Comments/Photos

jishiha jishiha 3 months

夜泣せん

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

jishiha (2016/09/11)
Tags: 法然 土御門天皇 京都府 京都市東山区
jishiha (2016/09/11)
Tags: 二条天皇 後白河院 木曽義仲 京都府 京都市東山区
jishiha (2016/09/11)
Tags: 豊臣秀吉 京都府 京都市東山区
jishiha (2016/09/11)
Tags: 徳川家光 京都府 京都市東山区
jishiha (2016/09/11)
Tags: 豊臣秀吉 京都府 京都市東山区
kochizufan (2015/07/05)
Tags: 寂如 親鸞 文如 広如 京都府 京都市東山区
kochizufan (2015/07/05)
Tags: 石橋 花崗岩 めがね橋 花洛名勝図絵 京都府 京都市東山区
kochizufan (2015/07/05)
Tags: 京都府 京都市東山区
kochizufan (2015/07/05)
Tags: 京都府 京都市東山区