Monumento

CHOCOLATE HOUSE

ogaworks

2016-07-28

Tags: ocr-generated ハガニア

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated CHOCOLATE HOUSE
チョコレート・ハロ
The circular Chocolate House, also known as the Summer
House, served as a social meeting place within the Plaza gar-
den. The Spanish custom of serving hot chocolate during late
afternoons to the governor's guests was later replaced by
afternoon tea served by the American governor's wife. The
Chocolate House illustrates typical Spanish building methods.
Walls are constructed of roughly finished coral stones cut
from a quarry and plastered with a smooth lime mortar. The
technique of using coral stone and mortar materials in
construction is called "manposteria," and provides strength
able to withstand earthquakes. Ceiling beams are the durable
native hardwood called “ifi" (Intsia bijuga) found in Guam's
northern plateau. The roof has been restored to the original
design with clay tile as it was in the Spanish days.
Incorporated into the walls of the Chocolate House are
two Spanish coats-of-arms which were found in the debris of
the Governor's Palace after World War IL
「サマーハウスとしても知られている円形のチョコレートハ
ウスは、プラザの庭にあって社交場として使われました。午
後遅く熱いココアを総督の賓客に出すスペインの習慣は、米
領になってから、海軍総督夫人が午後のお茶を出すようにな
ったのです。チョコレートハウスは典形的なスペイン建築を
表わし、壁は石切場から運んだ荒削りのさんご石に石灰 モル
タルを塗ったものです。さんご石材とモルタルによる構法は
「マンポステリア」と呼ばれ、耐震を目的としています。天
井の梁はグァムの北部高原地帯に自生するイフィル(学名イ
ンツィア・ビジューガ)とよばれる耐久性の非常に強い木を
使用されています。屋根はスペイン時代に使われたものと同
じ瓦で復元されています。
チョコレートハウスの内壁につけられた二つの紋章は第2
次大戦後総督邸跡の瓦礫の中から見つかったものです。

Texts

monumento
2018-03-28 11:58 (0)
monumento

Comments/Photos

ogaworks ogaworks about 4 years

CHOCOLATE HOUSE

ogaworks ogaworks about 4 years

#<User:0x007f6918fa4cf8>

ogaworks ogaworks about 4 years

#<User:0x007f6914806a68>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2016/08/03)
Tags: ocr-generated ハガニア
ogaworks (2016/08/03)
Tags: ocr-generated ハガニア
ogaworks (2016/08/03)
Tags: ocr-generated ハガニア
ogaworks (2018/02/09)
Tags: ハガニア