Monumento

アサンリッジの散策道

ogaworks

2016-07-27

Tags: ocr-generated アサン

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated Asan Ridge Trail
Heavy fire from Asan Ridge made the
U.S. Ianding difficult and costly.
STEP CAREFULLY
The trail follows the limestone ridge past a Japanese pill-
box, two large gun emplacements, and a network of tunnels
and caves. Virtually the entire ridge was transformed
into a natural fortification, concealed but deadly.
As you hike, explore the defenders' perspective as they
peered through narrow gun ports at oncoming waves of
landing craft. Asan Ridge is typical of defenses throughout
the island. With no hope of reinforcement, fhe Japanese
dug in and used the terrain for armor and camouflage.
I kdyum ni dos Seafos makofia, gof
bangka yan macho'.
ADA PINENNATI。
Ginen i minakkat inataka gi oman
48料科,産直a' red guagdat wand-
pot / hinalom i Estados Unidos,
この山は25ヤードしい上
に岩場があります。足元には注意して
ください。
アサンの尾根伝いに潜む日本軍の基
爆撃により米軍は上陸に苦戦し、多
くの犠牲者を出した。
Kåyon i Lomas Assan
I kåyon ha tattiyi i loman åcho'-alutong inipos i kastiyon
Chapanes, dos na sagan paki, ya bula bokungo' yan adot-
an, Enfin kana' hal todailoma ma falkastiyon paki, uma-
tok lao piligro.
円dsレー
Japanese
Japanese gun
emplacements
Ridge
「Yanggen kokokkolo' hao, atan hara linire-fiai difensot
kontra i natata na puetton paki kontra i mamamaila'
na nápu yan båtkon sindàlu. Regulåt i difensot Loman
Assan gi enteru i isla. Sin hảfa na dineseha put ayudu, ha
guaddok i Chapanes hålom ya ma usa i tirenu para atok-
iha yan proteksion.
As a n
アサンリッジの散策道
Cave
YOU ARE HERE
散策道を進むと日本軍のトーチカ、大きな2門の砲座、張り巡らされた地下
道や洞窟があり、やがて石灰岩の尾根に出る。実際にアサンの尾根地帯全体
が自然の要塞として利用された。これらは隠蔽されてはいたが、同時に米軍
にとって命取りの要塞でもあった。
As an
Bay
この尾根を散策する時、守備側が小さな銃眼から大挙して押し寄せる上陸用
舟艇を凝視していたことが想像できる。アサンの尾根地帯の防御陣地はグア
ムの日本軍陣地の典型的なものである。増援の望みもない日本軍はこの地
帯でただ塹壕を掘り、陣地を固めてこれらを偽装した。

Texts

monumento
2018-03-28 11:58 (0)
monumento

Comments/Photos

ogaworks ogaworks about 4 years

アサンリッジの散策道

ogaworks ogaworks about 4 years

#<User:0x007f6919d3c578>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2016/08/03)
Tags: ocr-generated アサン
ogaworks (2016/08/01)
Tags: ocr-generated アサン
ogaworks (2016/08/01)
Tags: ocr-generated アサン
ogaworks (2016/08/01)
Tags: ocr-generated アサン