auto-translate Ikusaka According to the "cascad...

kunitenten

2016/07/29

Tags: 坂御府内備考続江戸砂子新撰江戸誌東京府志料東京都新宿区

坂御府内備考続江戸砂子新撰江戸誌東京府志料東京都新宿区東京23区の坂道 Ja En Cn(S)

Guide plate text

in English
in Chinese(Simplified)
in Japanese

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Ikusaka According to the "cascade Edo Sunago" "aioi Hill, kohinata Baba, and the Sakamoto-Cho 5. Two sort of name, because of the "phrase. Also in the Shinsengumi Edo journal MIE and drum Hill "and two iron motohashi of Schemer" phrase. On the other hand, in "pooled tips","Tokyo BU Zhi" Hill name comes from the on the opposite bank of the Kanda josui kohinata new marked for relative to the slope (now bunkyo-Ku) and North-South.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Ikusaka
根据"梯级江户砂后""相生山、 kohinata 巴巴和坂町 5。两种名称，因为"一词。此外在鼓山与剑客江户杂志 MIE"和两个铁本桥的阴谋家"的短语。另一方面，在"汇集贴士"，"东京埠芝"山名称来自对岸的神田如水 kohinata 新标记为坡（现在文京）和南北。

相生坂
『続江戸砂子』によると「相生坂、小日向馬場のうえ五軒町の坂なり。二つ並びたるゆえの名也という」とある。また『新撰江戸誌』では鼓坂とみえ「二つありてつづみのごとし」とある。一方、『御府内備考』『東京府志料』では坂名の由来は、神田上水の対岸の小日向新坂（現文京区）と南北に相対するためであると記されている。