Monumento

This slope used to be a steep slope called "Sen...

kawa_sanpo

2014/09/21

Tags: auto-translate 坂 ゼームス坂 東京都 品川区

Guide plate text

This slope used to be a steep slope called "Sengen zaka- Slope". The one side of the slope was cut off, so the sea could be seen close at hand from the cliff.
Later from Meiji Period, the slope was known as "Zemusu (James) zaka-Slope", because an British, Mr. J. M. James lived in the way of the slope.

auto-translate 他边坡用于一个陡峭的斜坡,被称为"浅间坂-坡"。边坡一侧被切断,所以海可以从悬崖在手边看到。
后来从明治时期,边坡被称为"Zemusu (詹姆斯) 坂坡",因为是英国人,J.M.詹姆斯先生住在边坡。

ゼームス坂 Zemusu(James)zaka-slope
 元は浅間坂と呼ばれ、かなり急な でした。片側は切り落としになっていて、崖の向こうには品川の海が間近に迫って見えたそうです。
 明治時代、この坂の途中に英国人のJ・Mゼームスが住んでいたことから、ゼームス坂と呼ばれるようになりました。

Texts

gotosheng
2016-09-24 23:13 (21)
gotosheng
hanacoco
2016-02-01 00:09 (0)
hanacoco
ogaworks
2015-11-18 16:44 (31)
ogaworks
ogaworks
2014-09-24 11:49 (118)
ogaworks

Comments/Photos

gotosheng gotosheng 3 months

#<User:0x0000000a7d6e28>

gotosheng gotosheng 3 months

#<User:0x0000000d8b8c30>

gotosheng gotosheng 3 months

#<User:0x0000000c2bec90>

gotosheng gotosheng 3 months

#<User:0x0000000d17bee0>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2016/09/09)
Tags: 坂 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/08)
Tags: 欅 ゼームス坂 ゼームス 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/08)
Tags: 高村光太郎 ゼームス坂 高村智恵子 レモン哀歌 東京都 品川区
hanacoco (2015/12/24)
Tags: 姉妹都市 メモリアルポスト ポスト ポートランド市 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/08)
Tags: 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/08)
Tags: 萩原朔太郎 青猫 東京都 品川区
hanacoco (2015/12/24)
Tags: 山梨勝之進 大野薫 加瀬谷陸男 東京都 品川区
kawa_sanpo (2014/09/21)
Tags: 仙台藩 auto-translate 坂 くらやみ坂 東京都 品川区
hanacoco (2015/12/24)
Tags: 品川区教育委員会 山内容堂 山内豊信 山内豊著 東京都 品川区