Monumento

kawa_sanpo

2016/07/21

Tags: ocr-generated 愛知県 岡崎市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated アラモの碑
この額は、郷土岡崎出身の世界的地理学者志賀重昂氏が建立されたものです。
志賀重昂氏は、テキサス独立戦争アラモの戦いと日本の三州長篠城の戦いがよく似ている。
ことに深い関心を寄せられました。アラモの砦から援兵を求め友軍の下に走った青年ボナム
と長篠城を脱出し、岡崎城の家康公に危急を知らせた鳥居強右衛門の両者の「強い使命感に
東西の別はない」と感動し建碑を思い立ち、岡崎の石と長篠の石を使って、自作の漢詩を彫刻
し、大正3年(1914年)にサンアントニオ市アラモ砦史跡の一角に記念碑を建立されました
また、同時に,ここ岡崎公園の地にもアラモの碑を建立されたものです。
This monument was erected by the world-famous geographer
The monument to the memory of Alamo
Shigataka Shiga, who was a native of Okazaki.
He was interested to the Battle at Alamo during the indepen-
At Alamo, San Antonio, Texas, James Bonham a soldier of the
dence war of Texas (1835-38)because it was similar to that of
Nagascrb.n, Japan In the hared bae al. Nanashiro (1575),
Texas Voluntary Forces, sneaked out of the fortress to call for
the forces of the Oda Man and the Tokugawa clan fought
reinforcements. Like James Bonham, Socieemon Toru, a warrior
Rogainst the force of the Takeda clan at Nagashino,
of the allied forces, managed to get out of Nagashino Castle,
Poince, ANTH, Jan.
then besieged by the big enemy forces and receive reinfor-
Mikawa
cements from Iyeyasu Tokugawa, a feudal lord who was
stationed in Okazaki.
Shiga was deeply impressed by both of their noble deeds and
decided to get two monuments erected in honor of them, one
at Alamo and the other here in Okazaki. The monuments were
made of stone produced in Okazaki and Nagashino,
inscriptions written by Shiga.
with
by Shine
Okazaki and
Monuments

Texts

monumento
2018-03-28 12:04 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2016/07/21)
Tags: ocr-generated 愛知県 岡崎市
kawa_sanpo (2016/07/21)
Tags: 徳川家康 松平清康 岡崎城 愛知県 岡崎市
wawa (2019/12/31)
Tags: 徳川家康 江戸時代 室町時代 家康 城 天守閣 松平清康 岡崎城 天文 城主 大名 譜代大名 西郷弾正左衛門頼嗣 神君 出生の城 本多氏 水野氏 松平氏 岡崎城主 展示室 展望室 三河平野 愛知県 岡崎市
kawa_sanpo (2016/07/21)
Tags: 井戸 岡崎市教育委員会 岡崎城 愛知県 岡崎市