Monumento

SHICHIMEN SLOPE

kunitenten

2016/07/20

Tags: 坂 御府内備考 再校江戸砂子 東京都 台東区

Guide plate text

SHICHIMEN SLOPE
In a book called Saiko Edo Sunago written in the mid 19th Century, it is written that the slope leading down from the Sorin-ji temple to a place called Shichimen, was called the Shichimen Slope. Toward the north of the top of the slope, there is the Enmeiin temple which has a small shrine called Shichimen-do in its precincts. So this place was called Shichimen and the slope took its name from the temple.
Records in 1826 show that this slope was about 3.6 meters wide, 90 meters long and 6 meters in height.

七面坡
在19世纪中期的一本名为“再校江戸砂子”的书中,写道,从宗林寺庙到一个称为七面的地方的斜坡被称为七面坡。
朝向斜坡顶部的北边,有一个延命寺,在其周围有一个名为世门町的小神社。
所以这个地方叫七面,斜坡从寺庙取名。
1826年的记录显示,这条斜坡宽约3.6米,长90米,高6米。

七面坂(しちめんざか)
宝暦年間の『再校江戸砂子』に「宗林寺前より七面へゆく」とある。宗林寺(台東区谷中3-10)坂下にあるもと日蓮宗の寺、七面は坂上の北側にある日蓮宗延命院(荒川区西日暮里3-10)七面堂を指す。七面堂は甲斐国(山梨県)身延山久遠寺の西方、七面山から勧請した日蓮宗の守護神七面天女を祀る堂である。
坂は『御府内備考』の文政9年(1826)の書上(かきあげ)によれば、幅二間(約3.6メートル)ほど、長さ五十間(約90メートル)高さ二丈(約6メートル)ほどあった。
なお宗林寺は『再校江戸砂子』に、螢の所在地とし、そのホタルは他より大きく、光もよいと記され、のちには、境内にハギが多かったので、萩寺と呼ばれた。
平成6年3月
台東区教育委員会

Texts

gotosheng
2017-01-07 22:13 (138)
gotosheng
gotosheng
2017-01-07 22:12 (524)
gotosheng
gotosheng
2017-01-07 22:11 (328)
gotosheng

Comments/Photos

kunitenten kunitenten about 1 year

七面坂

gotosheng gotosheng 8 months

#<User:0x007f16f5050038>

gotosheng gotosheng 8 months

#<User:0x007f16ed71bbe0>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2017/01/07)
Tags: 坂 東京都 荒川区
sanpocafe (2014/12/08)
hanacoco (2015/12/29)
Tags: 東京都 台東区
sanpocafe (2014/12/08)
Tags: 大黒天 経王寺 日蓮宗 東京都 荒川区