Monumento

auto-translate Hippocrates Tree (Platanus orien...

hanacoco

2016/07/19

Tags: プラタナス ヒポクラテス 東京都 文京区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Hippocrates Tree (Platanus orientalis L.) Dr. Hideo Shinoda (Graduated from Keio University School of Medicine, 1927) left behind the phrase "Life is short and science is eternal" on the island of Kos in Greece between 460 and 375 BC. ) Visited the sacred site on Kos Island in 1955 and brought five fruits of the Hippocrates tree (Platanus orientalis) to his home country. Nankodo Co., Ltd. was donated to pray for the development of Nankodo Co., Ltd. in December 1988 to commemorate the 110th anniversary of the founding of Nankodo Co., Ltd. and the new construction of the first building.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 希波克拉底树(Platanus Orientalis L.)Hideo Shinoda博士(毕业于庆应义School大学医学院,1927年毕业)在公元前460年至375年之间留在希腊科斯岛上,“生命短暂,科学永恒”。 )于1955年访问了科斯岛上的圣地,将五种希波克拉底树(Platanus Orientalis)的果实带回了他的祖国,并捐赠给他们,以祈求南科多的发展。1988年12月,南科多有限公司为纪念Nankodo有限公司成立110周年和第一座大楼的新建而植树。

ヒポクラテス の樹
(Platanus orientalis L.)
医聖ヒポクラテスは紀元前460~375年にギリシャのコス島に生き
格言『人生は短く学術は永遠である』を遺した
篠田秀男博士(慶応義塾大学医学部 1927年卒)は1955年コス島
に聖跡を訪ねヒポクラテスの樹(プラタナス・オリエンタリス)の果実
5個を母国にもたらした
ここに蘇る一樹は1962年岩岡豊麻氏が篠田氏の株より挿木し育成し
たもので両氏のご厚意により南江堂の発展を祈り寄贈されたものである
1988年12月
株式会社南江堂創立110周年並びに
第一社屋新築を記念して植樹する
株式会社南江堂

Texts

hanacoco
2021-05-21 11:04 (0)
hanacoco
monumento
2018-03-28 12:05 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

wawa (2017/10/14)
Tags: ocr-generated 東京都 文京区
hanacoco (2016/07/19)
Tags: 榊原康政 無縁坂 東京都 文京区
hanacoco (2016/07/19)
Tags: 門 auto-translate 東京大学 東京都 文京区
wawa (2017/10/14)
Tags: ocr-generated 東京都 文京区