Monumento

Ichirizuka (Milepost) at Koyawata of the Old To...

o_nagayoshi

2014/09/18

Tags: 徳川家康 東海道 一里塚 相模国風土記稿 神奈川県 小田原市

Guide plate text

Ichirizuka (Milepost) at Koyawata of the Old Tokaido Highway
This was where the 19th ichirizuka (milepost) from Edo (Tokyo) was located. In 1604 TOKUGAWA, Ieyasu, the founder of the Tokugawa shogunate, set up Ichirizuka every 4 kilometers (1ri) starting from Nihonbashi in Edo along the three major highways. Tokaido,Tosando, Hokurikudo.
A pair of ichirizuka were built on both sides of the highway. It was approximately 9 square meters in area. It functioned as a landmark for travelers and the trees planted there provided them with good shade to rest in summer.

auto-translate 在旧东海道公路 Koyawata chirizuka (里程碑)
这是 19 ichirizuka (里程碑) 从江户 (东京) 是位于。在 1604年德川,德川家康,德川幕府的创始人成立了 Ichirizuka 从在江户日本桥三个主要的公路开始每 4 公里 (1ri)。东海道,Tosando,Hokurikudo。
Ichirizuka 一双建在公路两旁。这是面积在大约 9 平方米。它作为一个里程碑为旅客和种植的树木那里为他们提供良好的阴凉处,在夏天休息。

東海道小八幡の一里塚

 このあたりは、旧東海道に設置された江戸から19番目の一里塚 があった場所である。
 慶長9年(1604)江戸幕府将軍徳川家康 は、息子秀忠に命じて、東海道、東山道、北陸道に、江戸日本橋を起点として一里(36町・約4キロ)ごとに塚を造らせた。塚は男塚、女塚と、街道の左右に対で置かれ、広さは通常5間(約9メートル)四方であった。塚には榎を植え、旅人の1里ごとの目印とするとともに、夏季における木陰の休息場所とした。
 小八幡の一里塚について、天保年中の相模国風土記稿 に「東海道中の東にあり、左右相対せり、高二間、舗六七間、塚上に松樹あり上は小田原宿入口一里塚、下は淘綾郡山西村小名梅沢の一里塚に続けり」とある。

Texts

tenma
2017-01-27 09:56 (564)
tenma
tenma
2017-01-27 09:56 (318)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

cyberwonk (2014/09/24)
Tags: 菅原神社 auto-translate 菅原道眞 藤原時平 諏訪社 国府津 神奈川県 小田原市
cyberwonk (2014/09/24)
Tags: 天然記念物 菅原道真 菅原神社 天照大神 曽我兄弟 工藤祐経 御神木 ムクノキ 発祥の地 auto-translate とおりゃんせ 神奈川県 小田原市
o_nagayoshi (2014/09/18)
Tags: 小嶋家 酒匂郷 宝篋印塔 墓 五輪塔 小田原市教育委員会 神奈川県 小田原市
o_nagayoshi (2014/09/18)
Tags: 神奈川県 小田原市