Monumento

National Historical Site Kamegayatsuzaka Pass

gotosheng

2016/07/14

Tags: 坂 鎌倉七口 神奈川県 鎌倉市

Guide plate text

National Historical Site Kamegayatsuzaka Pass
Designated as National Historical Site on 5th June 1969

This pass is a "Kiridoshi" called Kamegayatsuzaka Pass connecting Ogigayatsu and Yamanouchi. Kiridoshi, which means a pass carved out of mountain, not only made traffic smooth but also was a base of defense.
It is not clear when Kamegayatsuzaka Pass was built, however it was supposedly developed as Kiridoshi in the mid-13th century.
According to the "Azumakagami", a historical record on the Kamakura Period, the Shogunate designated "Kamegayatsu-tsuji" as one of the seven major business districts in the city of Kamakura. Kamegayatsuzaka Pass, connecting the city and Yamanouchi where large temples such as Kenchoji and Engakuji were constructed, was economically and militarily important.
During the Edo Period this pass was counted as one of “Kamakura Nanakuchi" (Kamakura's Seven Entrances) and now is used as a community road.

Caution
Changing the current conditions of this site (e.g. excavation or installation of structures) and activities influencing its preservation are prohibited in the Law for the Protection of Cultural Properties.
March 2012
Board of Education, Kamakura City

国家指定历史遺迹 龟谷坂
1969年6月5日指定
这条路连接扇谷和山內、 是一条被称为龟谷坂的切通。 所谓切通、 是指凿开的山路、 当时不仅方便了交通、 也是一个防御据点。
龟谷坂准确的建造时间已无从考究、 估计是在13世纪中叶修建为切通的。 据《 吾妻镜》 中的记载、 幕府指定它为镰仓市内的7大商业区之一、 在当时叫做" 龟谷辻" 。 可见、 将建有建长寺、 圆觉寺等大寺院的山內和镰仓市内连接起来的龟谷坂、 无论在经济上还是军事上都曾是要地。
龟谷近在江户时代成为" 镰仓七大路口" 之一、 如今仍作为生活道路使用。
注意
根拠日本《 文化財保护法》 、 禁止擅自改变此处历史遗迹的现有风貌( 挖掘、 搭盖建築物等) 及影响遗迹保存的一切行为。
2012年3月
镰仓市教育委员会

国指定史跡 亀ヶ谷 (かめがやつざか)
昭和44年6月5日指定
この道は、扇ガ谷と山ノ内とを結ぶ、亀ヶ谷 と呼ばれる切通(きりどおし)です。切通とは、山を切り開いて造られた道のことで、交通を容易にするとともに防御の拠点ともなっていました。
亀ヶ谷 が造られた正確な時期はわかりませんが、13世紀の中ごろには切通として整備されていたようです。「吾妻鏡」によれば、幕府が鎌倉市中の7箇所の商業区域の1つとして「亀谷辻」を指定しており、建長寺や円覚寺などの大寺院が建立された山ノ内と、鎌倉市中を結ぶ亀ヶ谷 は、経済的にも、軍事的にも、重要な場所だったことがわかります。
江戸時代には「鎌倉七口」の1つに数えられるようになり、現在も生活道路として利用されています。
注意
この史跡に対して、みだりに現状変更(掘削、工作物の設置等)や保存に影響を及ぼす行為を行うことは、文化財保護法により禁止されています。
平成24年3月
鎌倉市教育委員会

Texts

gotosheng
2016-07-14 21:04 (1)
gotosheng
gotosheng
2016-07-14 19:48 (1186)
gotosheng
gotosheng
2016-07-14 19:46 (334)
gotosheng
gotosheng
2016-07-14 19:44 (415)
gotosheng

Comments/Photos

gotosheng gotosheng 5 months

亀ヶ谷坂

gotosheng gotosheng 5 months

#<User:0x0000000b0f7bb0>

gotosheng gotosheng 5 months

#<User:0x0000000b095528>

gotosheng gotosheng 5 months

#<User:0x0000000b032a68>

gotosheng gotosheng 5 months

#<User:0x0000000afd58b8>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2016/07/17)
Tags: 坂 神奈川県 鎌倉市
gotosheng (2016/07/16)
Tags: 坂 鎌倉七口 神奈川県 鎌倉市
gotosheng (2016/07/16)
Tags: 坂 鎌倉七口 神奈川県 鎌倉市
i947 (2014/09/07)
Tags: auto-translate 重要文化財 門 山門 三解脱門 神奈川県 鎌倉市
shijia (2016/04/22)
Tags: 円覚寺 北条時宗 鎌倉時代後期 文化財指定 auto-translate 神奈川県 鎌倉市
shijia (2016/04/22)
Tags: 国指定史跡 参詣道 鶴岡八幡宮 北条政子 北条時政 auto-translate 源頼朝 鎌倉教育委員会 若宮大路 神奈川県 鎌倉市
jishiha (2016/05/07)
Tags: 源頼朝 日蓮 足利持氏 auto-translate 神奈川県 鎌倉市
jishiha (2016/05/07)
Tags: 源頼朝 比企能員 日蓮聖人 auto-translate 神奈川県 鎌倉市
shijia (2016/04/22)
Tags: 下馬 神奈川県 鎌倉市