Monumento

Yuchi-nu-Sachi Site (Remains of Cape Yuchi)

gotosheng

2016/07/11

Tags: 沖縄戦 冊封使 沖縄県 那覇市

Guide plate text

Yuchi-nu-Sachi Site (Remains of Cape Yuchi)
Yuchi-nu-Sachi is the name of the cape which was at the northwestern area of Naha City.
It was a point on the Ui-nu-Mo, a rocky reef plateau with a height of approximately 20 meters that spread on the central-north side of Wakasa-Machi. The lower portion of the plateau was eroded by the waves and took on a shape of a yoki, a small axe or hatchet, called yuchi in the Okinawan language, and that is how it came to be known as Yuchi-nu-Sachi. From the similar sound or pronunciation of yuchi, the name of the cape was written with the kanji character for yuki, or snow.
The Ui-nu-Mo reef retained its features even after the Battle of Okinawa, but the plateau was carved for the purpose of land readjustments and landfills in the area, and the chipped rocks were used for land reclamation projects. In September 1959, the rocky reef on the side of the Yuchi-nu-Sachi was cleared with dynamite. A new elementary school was constructed in the area and preparations were made on the land for residential areas and parks. Presently, a portion of the rock that remained after the dynamite blast is placed within this park, and the residents in the surrounding areas use the site as a place of worship.

雪の崎跡(ユーチヌサチアト)
Yuchi-nu-Sachi Site (Remains of Cape Yuchi)
那覇市の北西部にあった岬の名称。中国からの冊封使 節の記録には「雪崎山(せっきざん)」と見える(李鼎元「使琉球記」)。
「雪の崎」は、若狭町の中央北側に広がっていた「上の毛(ウィーヌモー)」と呼ばれる高さ20m程の岩礁台地の突端。その下部が波の浸食により削られ、方言で「ユーチ」と呼ばれる斧(よき)(小型な斧、斧は方言で「ウーン」という)の形に似ていることから、「ユーチヌサキ」と呼ばれ、「ユーチ」の音から「雪」の字が充てられた。
「上の毛」は古くから拝所として利用され、崖下には大きな洞穴があったという。また、「上の毛」の東側は墓地地帯で、さらに「アカチラ原」と呼ばれる海岸沙汀地(さていち)が広がっていた。西側には、「耳切坊主(ミミチリボージ)」で有名な黒金座主(くろがねざす)の寺とされる護道院があった。
沖縄戦 後も「上の毛」はその姿をとどめていたが、1951年3月に米軍の立入禁止区域から辻・若狭町が開放されたことによる区画整理事業の実施、さらに泊港南岸地域の埋立(現前島3丁目・若狭3丁目一帯)により削り取られ、その岩石は埋立工事に使用された。1959年9月、残っていた「雪の崎」側の岩礁は、ダイナマイト爆破により取り除かれ、「上の毛」跡地には若狭小学校(1957年開校)が新設され、周辺に住宅地・公園用地が整備された。現在、爆破により残った岩の一部が、公園用地に取り込まれ、周辺住民の拝所として利用されている。

Texts

gotosheng
2016-07-11 19:15 (1237)
gotosheng
gotosheng
2016-07-11 19:13 (668)
gotosheng

Comments/Photos

gotosheng gotosheng 5 months

雪の崎跡

gotosheng gotosheng 5 months

#<User:0x0000000c1eb818>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2016/07/02)
Tags: 琉球王国 ニライカナイ 沖縄県 那覇市
monumento (2014/02/18)
Tags: 柳条湖事件 日中戦争 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/08/22)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/01/08)
Tags: 平和宣言 2009 日本青年会議所 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/08/22)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
gotosheng (2016/08/22)
Tags: 沖縄戦 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/06/04)
Tags: 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/06/01)
Tags: 沖縄県 那覇市
ogaworks (2015/06/04)
Tags: ガジュマル 都市景観資源 auto-translate 樹木 沖縄県 那覇市