Monumento

高離島

gotosheng

2016/07/05

Tags: 沖縄県 うるま市

Guide plate text

碑文
この付近の地名をシヌグ堂という。一郭には、宮城島(高離島)の先住の民たちが暮らしたシヌグ堂遺跡がある。この地に高離節という琉球古典音曲と共に伝わる琉歌の碑を建てることとなった。
歌の作者は、近世沖縄の和文学者として名高い平敷屋朝敏の妻・真亀(まがめ=1700~1739年)と伝わる。
タカハナリジマヤ ムヌシラシドゥクル
ナムヌシヤビタン ワタチタボリ(音表記)
真亀は、夫・朝敏が王府によって処刑されたことに伴い、士族の身分を追われて農民へと落とされた。王都首里から下り下って、真亀が宮城島と結びついたのは奇遇というしかないけれど、私たちはこの不思議な縁を大切にしたいと考えた。
1700年代の沖縄、時勢は暗くまさに激流のごとくであったと言うべきである。貧しい中で接してくれた島の人々、そのムヌシラシに対する感謝の念と、海の向こうにワタッテ、イキタイ切なる願い!「ナ、ムヌシヤビタン」と悟ってはみても、人の母胎たる<故郷>への思いだけは遂に消し去ることは出来なかったのである。
文学と政治と島と農民たち。真亀と、島の先人たちの辛苦の時代を解きほぐしながら、高離節の軽やかなテンポに合わせて沖縄の明るい未来について一考を巡らしてみるもよし。この歌碑が、一名<もの知らせの碑>として永く後世に語り継がれることを念願する。
2002年8月11日
「高離節」歌碑建立期成会
===================
高離島や
物知らせどころ
にゃ物知やべたん
渡ちたばぅれ

Texts

gotosheng
2016-07-05 21:29 (621)
gotosheng

Comments/Photos

gotosheng gotosheng 5 months

高離島

gotosheng gotosheng 5 months

#<User:0x0000000b50a748>

gotosheng gotosheng 5 months

#<User:0x00000008aabb00>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2016/07/05)
Tags: 湧水 琉球石灰岩 カー 沖縄県 うるま市
ogaworks (2014/08/05)
Tags: 縄文時代 仲原遺跡 遺跡 竪穴式住居 沖縄県 うるま市
ogaworks (2014/08/05)
Tags: auto-translate 縄文時代 沖縄県 うるま市
ogaworks (2014/08/05)
Tags: 伊計島 水源地 沖縄県 うるま市
ogaworks (2015/04/05)
Tags: 沖縄県 うるま市
ogaworks (2015/04/05)
Tags: 沖縄県 うるま市