Monumento

auto-translate Akira monument

hanacoco

2016-06-15

Tags: 東京都 千代田区

Guide plate text

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Akira monument
Shimizudani Park, where was the residence of the Princely House of kitashirakawa-0/1890 in Tokyo City, became Tokyo City shimizudani Park and in the same year.
0/1956 Metropolitan Park and the Park will be transferred to Chiyoda-ku 0/1965, Chiyoda Ward shimizudani Park and the.
After the transfer, in the Park together Hong Yuan predecessor Kaoru Akimoto is currently building construction 0/1984, later used as a tea-room, widely sought Japan cultural traditions and local contributions.
3/2006 Yuji Akimoto from kairakuen Hong Yuan, which is your son and me was used by many people, were donated to Chiyoda-ku.
Should be as loved representatives of residents, for example, together Hong Yuan and the Japanese tea ceremony and flower arrangement, and respect the will of Mr. Akimoto as Chiyoda-ku, various entertainment facilities.
With thanks to the donation of Mr. Akimoto and our achievements so far and your contributions, I thank sincerely honor here.
5/2006 Chiyoda-ku,

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate Akira 纪念碑
清水谷公园,那里是王室的京 0/1890 年在东京市的住所成为东京市清水谷公园和在同一年。
0/1956年都市公园和公园将转移到千代田 0/1965,千代田病房清水谷公园和。
移交后,公园一起香港人民币前身薰秋是目前建筑施工 0/1984,后来用作茶室,广泛征求日本的文化传统和当地的贡献。
2006 年 3 月虞姬秋从乐园香港元,这是你的儿子和我曾被很多人,被捐赠给千代田。
应作为爱代表的居民,例如,在一起香港人民币和日本茶道和插花,和尊重的意愿,秋本健先生作为千代田,各种娱乐设施。
与由于捐赠 Akimoto 和我们到目前为止所取得的成就和你的贡献,我真诚地感谢在这里荣誉。
2006 年 5 月
千代田区

顕彰碑
 清水谷公園は、北白川宮家の邸があった場所で、明治二十三年に東京市へ下賜され、同年東京市立清水谷公園となった。
 昭和三十一年都立公園となり、昭和四十年、千代田区に当公園が移管され、「千代田区立清水谷公園」となる。
 移管後、公園内に先代秋元 薫氏が現建物である「偕香苑」を昭和五十九年に建設、以降茶室として利用され、広く日本文化の伝承と地域貢献に努めてきた。
 平成十八年三月に御子息である、秋元 裕氏から「偕香苑」をより多くの方々に利用されたいとのことから、千代田区に寄贈された。
 千代田区として、秋元氏の意志を尊重し、「偕香苑」を茶道や生け花を始めとした各種の催し物に利用するなど、区民等の方々に愛される施設として活用するものである。
 秋元氏への寄贈に対する御礼と、これまでのご功績とご貢献に対し、衷心より感謝を申し上げ、ここに顕彰するものである。
平成十八年五月
千代田区

Texts

tenma
2016-06-17 17:50 (388)
tenma
hanacoco
hanacoco

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/06/15)
Tags: 千代田区教育委員会 東京都 千代田区
hanacoco (2015/12/22)
Tags: 大久保利通 千代田区教育委員会 紀尾井坂の変 西村捨三 金井之恭 奈良原繁 東京都 千代田区
hanacoco (2015/12/22)
Tags: 大久保利通 千代田区教育委員会 紀尾井坂の変 西村捨三 金井之恭 奈良原繁 東京都 千代田区
hanacoco (2016/06/15)
Tags: 東京都 千代田区