Monumento

hanacoco

2016-06-14

Tags: ocr-generated 東京都 文京区

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 三四郎池(育徳園)
加賀藩主前田氏が、現在の赤門から池にかけての一帯の地を将軍家から賜ったのは、大阪の役後の
こと。園地を大築造したのは寛永15年(1638)、その性、豪岩で風雅を好んだという当主前田利常の
ときである。かれの死後、綱紀がさらに補修して、当時江戸諸侯邸の庭園中第一と称せられた。育徳
園と命名され、園中に八景、八境の勝があって、その泉水・築山・小亭等は数奇をきわめたものだと
いわれている。池の形が「心」という字をかたどっており、この池の正式名称は「育徳園心字池」な
のだが、夏目漱石の小説「三四郎」以来、三四郎池の名で親しまれている。
The Story of Sanshiro Pond
The Maeda family was given the property which is now the Sanshiro Pond by the Shogun after the fall of Osaka Castle
in 1615. The Pond and surrounding Garden were greatly embellished in the days of Maeda Toshitsune who was known for
his lavish style. After the death of Toshitsune, Tsunanori did additional work on the garden.
The garden came to be known as the most beautiful one among on the gardens of Edo (Tokyo).
Named "Iku Toku En" or "Garden of Teaching Virtue", the garden featured the traditional 8 landscapes and 8 borders, and
it's pond, artificial hills and pavillions were known for their originality.
The contours of the pond are in the shape of the chinese character "Kokoro (or Shin)" or "Heart". The official name of
the pond is "Iku Toku En SHINJIIKE" or "HEART CHARACTER POND of Garden of teaching Virtue". However,
Since the publication of Natsume Soesekis "SANSHIRO" it has come to be known under the name of "Sanshiro Pond".

Texts

monumento
2018-03-28 12:07 (0)
monumento

Comments/Photos

hanacoco hanacoco over 4 years

#<User:0x007f691ec83c30>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/06/14)
Tags: 東京大学 石垣 安山岩 溶結凝灰岩 東京都 文京区
hanacoco (2016/06/14)
Tags: 東京大学 東京都 文京区
hanacoco (2016/06/14)
Tags: 東京大学 チュビンゲン大学 ライプチヒ大学 相良元貞 ハイデルベルグ大学 auto-translate ベルツ スクリバ 李鴻章 大津事件 東京都 文京区
hanacoco (2016/07/19)
Tags: ocr-generated 東京都 文京区