ocr-generated 一、わたくしたちは、
自立と連帯の精神に支えられた、
思いやりと生きがいのある地域社会をつくります。
生活との調和をはかり、
健康で豊かな区民生活を目指します。
自然を大切にして、
1、わたくしたちは、
これを後世に伝えます。
さらに生活文化を発展させ、
古きよき歴史と伝統を守り、
一、わたくしたちは、
人間性豊かな環境をつくります。
互いに人権を尊重し、
心の触れ合いを大切にして、
一、わたくしたちは、
進んで区政に参加します。
住民自治を確立し、
自由と平等を基本理念として、
1、わたくしたちは、
ここに区民憲章を制定いたします。
品川区民憲章
文化の香り豊かな近代都市への発展を目指して、
わたくしたちは、この輝かしい歴史と伝統を誇りとし、
あまねく都民の心のふるさとであります。
我が国文化と産業の発祥地として、
国際都市東京の表玄関に位して、江戸の昔から交易の拠点となり、
品川区は、東に東京湾を擁し、西にはるか富士を望み、
Shinagawa Citizens' Charter
The City of Shinagawa embraces Tokyo Be to the east
and commands a distant view of ML. Fuji to the west.
As one of the gateways to the International city of Tokyo,
it has been a strategically-lovated traditas center since the Edo period.
It is also a place olose to the hearts of all Tokyo Metropolitan residents
as a wellsprig of Japanese culture and industry.
We, che citizens of Shinagawa City
taking pride in this luxpiring history and tradition,
hereby promulgate this Citizens Charter aimed at transforming our community
lato modern ofty bursting with cultural diversity
1. With freedom and equality as our basic concepts,
we will stablish self-government with the willingnes
to participate in city administration,
1. Valulng the spiritual contact among oitizens,
we wilt highlight the importance of human rights
and oreate a richly human envirozmrat.
1. Preserving that whioh is best in our history and tradition,
we will strive to improve and develop our owltural lifestyle
for the enrichment of future generations.
1. Cherishing nature, we shall endeavor to achieve a harmony
with our lives in order to provide a healthy
and satisfying life for the citizens of our otty.
1.Sustained by the sptrlt of self-relance and solidarity,
we will create a compassionate and purposeful regional society.
制定 昭和57年10月1日 -
品川区
Established on October 1,1982
Bhinagawa City