auto-translate Monument for railway Foundation
Guide plate text
auto-translate Monument for railway Foundation
0/1870 (1870) and buy railway material from the United Kingdom to make the first railway in Japan and landed in the port of Yokohama, construction began.
Two years later 0/1872 (1872) 5/7, built on the site the first Yokohama station and the railway was opened between Shinagawa and Yokohama.
Symbolizes the ground of this railway, 0/1967 (1967) 10/13 to the completed monument.
Afterwards, 0/1988 (1988) is moved to the current position in December, the monument was originally on his original target.
7/2014 Public Yokohama Convention & Visitors Bureau
auto-translate 纪念碑为铁路基础的
0/1870年 (1870) 和购买铁路材料从联合王国为了让在日本的第一条铁路，降落在横滨港口时，施工开始。
两年以后 0/1872年 (1872 年) 5/7，建在网站上的第一次的横滨站和品川和横滨之间打开了铁路。
象征着这条铁路，0/1967 年地面 (1967) 10/13 到已完成的纪念碑。
后来，0/1988年 （1988 年） 搬到 12 月，当前位置纪念碑原本对他原来的目标。
7/2014 年
公共横滨会议及访客局
鉄道創業の地 記念碑
日本で初の鉄道を作るために 明治3年(1870年)に鉄道資材を英国から購入し 横浜港で陸揚げされ建設が始まった。
その2年後の明治5年（1872年）5月7日、この地に初代横浜駅が建設され、 横浜、 品川間に最初の鉄道が開業した。
この鉄道創業の地を象徴して昭和42年（1967年）10月13日に記念碑が竣功した。
その後、昭和63年（1988年）12月に現在の位置に移設され、当初記念碑のあった位置に原標を置いた。
平成26年7月
公益財団法人 横浜観光コンベンション・ビューロー
