Monumento

Dr.Hidesaburo Ueno(1872-1925)  and Hachiko(1923...

hanacoco

2016/05/06

Tags: 東京大学 東京帝国大学 上野英三郎博士 ハチ公 auto-translate 東京都 文京区

Guide plate text

Dr.Hidesaburo Ueno(1872-1925)  and Hachiko(1923-1935)
Hachi(Akita dog) born in Odate city, was presented 50 days after birth to a Professor in The University of Tokyo, Faculty of Agriculture, Dr. Hidesaburo Ueno ( Agricultural Engineering, Irrigation, Drainage and Reclamation Engineering). Dr. Ueno loved dogs, and loveed Hachi with great care and affection. He was always accompanied by Hachi when he commuted on foot to Komaba (where the Faculty of Agriculture was then located)or Shibuya station from where he went on official trips. Sadly a year and half later, on May 21, 1925,Dr. Ueno passed away suddenly in the campus. After this, until his death 10 year later, Hachi went to Shibuya station every morning and evening and continued waiting at the ticket gate for Dr. Ueno's return. Prior to Dr. Ueno's death, the intelligent Hachi knew that Dr. Ueno returned home form Shibuya station after he long-term trips. Once when he reached the station,Dr. Ueno was surprised to see Hachi waiting to welcome him at the ticket gate. As seen in this statue they playfully rejoiced their meeting.

Produced by:Tsutomu Ueda (2015)

auto-translate r.Hidesaburo Ueno(1872-1925) 和 Hachiko(1923-1935)
Hachi (秋田犬) 出生在大馆市的东京大学农学部博士 Hidesaburo 上野 (农业工程、 灌溉、 排水和填海工程) 一名教授提出了出生后的 50 天。医生上野爱狗和 loveed Hachi 与极大的关怀与深情。他总是由陪同 Hachi 时他步行往返驹场 (农业学院在那里然后位于) 或涩谷站从他官方出差去了哪里。可悲的是一年和半后,于 1925 年 5 月 21 日,博士上野突然去世了在校园里。在此之后,直到他去世 10 年后,八公去涩谷站每天早上和晚上,在检票口博士上野返回继续等待。上野博士在死之前,智能 Hachi 知道,长期旅行后他,博士上野返回主场涩谷站。一次当他到达车站时,博士上野惊讶地看到 Hachi 等待,欢迎他在检票口。这座雕像所示他们调皮地高兴了他们的会议。

由 ︰ 勉田 (2015 年)

上野英三郎博士(1872~1925)とハチ公(1923~1935)
秋田犬のハチは大館市に生まれ、生後50日ほどで東京帝国大学 農学部の上野英三郎博士(農業工学・農業土木学)に贈られた。犬好きだった博士はハチを大切に育て、大いに可愛がり、当時は駒場にあった農学部への通勤や渋谷駅からの出張にはいつも送り迎えをさせた。学生たちは教授の飼い犬を呼び捨てにすることをはばかり、「ハチ公」と呼んで敬意を表した。およそ1年半が過ぎた1925年5月21日、博士は大学構内で急死した。それからハチは死ぬまでのおよそ10年間、朝夕に渋谷駅に通い、博士の姿を探し求めた。生前、博士が長期出張から渋谷駅に戻った時、改札口でひとり待つハチに驚き、この像のように、互いにじゃれあって喜んだという。
制作:植田勉 2015年

東京大学

Texts

hanacoco
2016-05-06 22:41 (31)
hanacoco
hanacoco
2016-05-06 22:39 (1093)
hanacoco
hanacoco
2016-05-06 21:48 (355)
hanacoco

Comments/Photos

hanacoco hanacoco 4 months

#<User:0x0000000df60fd8>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/05/06)
Tags: 朱舜水 東京都教育委員会 朱子学 水戸光圀 安東省庵 小宅生順 陽明学 実学 安積澹泊 林鳳岡 木下順庵 auto-translate 東京大学 東京都 文京区
hanacoco (2016/05/06)
Tags: 朱舜水 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/23)
Tags: 東京大学 門は auto-translate 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/29)
Tags: 文京区教育委員会 岩槻街道 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/09/27)
Tags: 一里塚 文京区教育委員会 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/12/29)
Tags: 文京区教育委員会 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/23)
Tags: 東京学芸大学 文京区教育委員会 auto-translate 発祥の地 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/29)
Tags: 中山道 旧町名案内 森川宿 先手組 与力 建場 馬建場 徳田秋声 東京都 文京区
hanacoco (2016/05/06)
Tags: 文京区教育委員会 東京都 文京区