Monumento

Futagawa,which had long been a hub for travele...

kawa_sanpo

2016/04/29

Tags: 東海道 二川宿 auto-translate 愛知県 豊橋市

Guide plate text

Futagawa,which had long been a hub for travelers since the ancient times, was established as a posting station in the year 1601 (6th year of the Keicho Era) due to the road maintenance policy introduced by the Edo Shogunate.
Originally,two villages, Futagawa and Oiwa shared the role of the posting station, however in 1644 (1st year of Shoho Era) both villages relocated to their current locations and became known as Futagawa-shuku and Kashuku-Oiwa. Futagawa-shuku is the thirty-third of the fifty-three stations of the Tokaido.
In 1843 (14th year of the Tempo Era). Futagawa consisted of a single honjin (where the daimyo and representatives of the shogunate stayed),a waki-honjin (sub-honjin, not as high-class), thirty-eight hatagoyas (for general travelers), a population of 1468 people, and 328 residential houses. Currently, the honjin and the surroundings have been restored to replicate the atmosphere of the Edo Era.
Toyohashi Futagawa-shuku Honjin Museum

auto-translate 双川,自远古时代已久旅行的枢纽,作为过帐站成立于 1601 年 (庆长时代 6 年) 由于道路维修政策介绍由江户幕府。
最初,两个村庄,双川和地共享的作用过帐站,然而在 1644 年 (Shoho Era 的第一年) 两个村庄搬迁到其当前的位置,被称为双川珠玖和 Kashuku 地。双川珠玖是第三十三东海道五十三站。
1843 年 (14 年的节奏时代)。双川组成的单本阵 (大名和幕府的代表选择住在这里),胁本阵 (子-本阵,不像高档)、 三十八个 hatagoyas (为一般的旅客)、 1468年人,人口和 328 住宅房屋。目前,已恢复本阵和周围的环境来复制江户时代的氛围。
丰桥双川珠玖本阵博物馆

東海道 二川宿

 古来より交通の要衝であった二川は、慶長六年(1601)、江戸幕府による街道整備にともなって宿駅として設置されました。
 開設当時は二川村と大岩村の二か村で一宿分の業務をおこなっていましたが、正保元年(1644)に両村は現在地に移転して、二川宿 と加宿大岩となり、東海道 五十三次中三十三番目の宿駅として業務を行うことになりました。
 天保十四年(1843)には、本陣・脇本陣がそれぞれ一軒、旅籠屋が三十八軒、人口は一、四六八人で、家数は三二八軒でした。現在も、本陣をはじめとして、江戸時代の宿場町としての景観を残しています。
豊橋市二川宿本陣資料館

Texts

tenma
2017-02-06 11:49 (260)
tenma
tenma
2017-02-06 11:48 (281)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2016/04/29)
Tags: 脇本陣 二川宿 愛知県 豊橋市
wawa (2017/05/06)
Tags: 愛知県 豊橋市
kawa_sanpo (2016/04/29)
Tags: 二川宿 愛知県 豊橋市
wawa (2017/05/06)
Tags: 東海道 八幡神社 二川宿 愛知県 豊橋市