Monumento

COPPER SEATING FIGURE OF BUDDHA

shijia

2016/03/31

Tags: 台東区有形文化財 銅像釈迦如来坐像 天王寺 auto-translate 江戸名所図会 新撰東京名所図会 大田久右衛門 丈六仏 東京都 台東区

Guide plate text

COPPER SEATING FIGURE OF BUDDHA
This figure was created in 1690 by Ota Kyuemon, who lived in Kanda Nabecho.
The inscription on the base of the figure tells that it was first set up to the right of the old main temple. This would now be about in the centre of the present west side road to the north of the remains of the five-storied pagoda of Ten-noji temple. In 1874 the figure was moved to h\the western corner to open Yanaka cemetery. In June of 1933 it was repaired, moved to the present site and placed on a newly built ferroconcrele base. In 1938 the charnel house was built in the base.
In The Edo and Meiji eras the figure was repeatedly reported in various documents nad books and has been very popular as "Ten-noji Daibutsu."
It was registered as a tangible cultural asset in 1993 in the Book of Cultural Assets of Taito City.

This content was generated by machine translation. Please cooperate with proofreading.

auto-translate 青铜塑像Shaka Nyorai坐塑像(台东区有形文化财产)台东区柳中7-14-8对于天王寺的主要雕像,“佛代志” Genrokuzo在1690年左右说:“五月,柳中士二郎次之佛是雕像的背面刻有铭文,说生产日期是Genroku的第三年,而铸工则是在神田那边町。上面刻有住在那里的大田久右卫大雄(Kyuemon Ota)的雕像。此外,在同一铭文中也可以看到“ Nichiryo”这个名字,但这是Nichiren派Senkyoji的第15位祭司,该寺庙被改建为Tendai派并将其更名为Tennoji。日莲教派的最后一位牧师。根据1933年安装的平台背面的铭文,该雕像首先建在旧大厅的左侧(五层宝塔西北侧的道路中央附近) 。天王寺在“江户名史”中出版(天宝七年[1836]出版)时,它被画在面向本堂的左侧,对此予以了支持。由于明治7年公开的Yanaka公墓的开放,决定将其安置在墓地的西角。此外,在1938年,平台内部建立了一个骨库,直到今天。 “ Jorokubutsu”是指根据佛陀的身高做成一个长度六尺的高度的佛像,在坐像的情况下,做成八尺高的一半的高度。 。该雕像在明治时代第41年出版的《新森东京名所街》中被描述为“唐代长六佛”,并被称为东京“天王寺大佛”的象征性存在。 1993年,它在台东区文化财产登记处注册为台东区的有形文化财产。 1996年3月,台东区教育委员会

銅像釈迦如来坐像 (どうぞうしゃかにょらいざぞう)(台東区有形文化財)
   台東区谷中七丁目十四番八号  天王寺

 本像については、『武江年表(ぶこうねんぴょう)』元禄三年(一六九〇)の頃に、「五月、谷中感応寺丈六仏建立、願主未詳」とあり、像背面の銘文にも、制作年代は元禄三年、鋳工は神田鍋町に住む大田久右衛門 と刻まれている。また、同銘文の中に「日遼(にちりょう)」の名が見えるが、こらは日蓮宗感応寺第十五世住持のことで、同寺が天台宗に改宗して天王寺と寺名を変える直前の、日蓮宗最後の住持である。
 昭和八年に設置された基壇背面銘文によれば、本像は、はじめ旧本堂(五重塔跡北方西側の道路中央付近)左側の地に建てられたという。『江戸名所図会 (えどめいしょずえ)』(天保七年〔一八三六〕刊)の天王寺の頃には、本堂に向かって左手に描かれており、これを裏付けている。明治七年の公営谷中墓地開設のため、同墓地西隅に位置することになったが、昭和八年六月修理を加え、天王寺境内の現地に鉄筋コンクリート製の基壇を新築してその上に移された。さらに昭和十三年には、基壇内部に納骨堂を設置し、現在に至る。
 なお、「丈六仏(じょうろくぶつ)」とは、釈迦の身長に因んで一丈六尺の高さに作る仏像をいい、坐像の場合はその二分の一の高さ、八尺に作るのが普通である。
 本像は、明治四十一年刊『新撰東京名所図会(しんせんとうきょうめいしょずえ)』に「唐銅丈六釈迦」と記され、東京のシンボリックな存在「天王寺大仏」として親しまれていたことが知られる。
 平成五年に、台東区有形文化財 として、区民文化財台帳に登録された。
 
 平成八年三月
            台東区教育委員会

Texts

hanacoco
2021-05-19 15:15 (6)
hanacoco
shijia
2016-04-01 09:42 (837)
shijia
shijia
2016-03-31 21:47 (719)
shijia

Comments/Photos

shijia shijia over 5 years

#<User:0x007f565b1e97c8> 銅像釈迦如来坐像

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

gotosheng (2017/01/07)
Tags: 坂 東京都 台東区
shijia (2016/03/31)
Tags: auto-translate 鬱金桜 浅黄桜 桜 樹木 八重桜 東京都 台東区
sanpocafe (2014/12/08)
Tags: ocr-generated 東京都 台東区
kunitenten (2016/07/20)
Tags: 坂 御府内備考 東京都 台東区