Monumento

The Place Where Yakumo Koizumi Died

hanacoco

2016/02/24

Tags: 東京都 新宿区

Guide plate text

The Place Where Yakumo Koizumi Died

Yakumo Koizumi (Lafcadio Hearn) was born in 1850 in Lefkada Isle, Greece. He came to Japan in 1890 as a correspondent for the American Press. He later resigned from his job and married Setsu Koizumi,and taught in Matsue and Kumamoto.
In 1896, he was naturalized as a Japanese citizen.He wrote several masterpieces in English,for example, "Kwaidan". During this time he taught English literature in Tokyo Imperial University (the University of Tokyo) and Waseda University.
He moved from Ichigaya Tomihisa-cho to Okubo in 1902.
He left this world on September 26 1904 at the age of 54 amidst worries about his wife, children and work, with the touching words "Ah,the sickness ・・・".
For his efforts in introducing traditional Japanese culture,the Japanese Government admitted him posthumously to the rank of " Jushii (Fourth Grade, Junior of the Court rank)" in 1915.
His great love for the nature and culture of our country and his efforts in introducing their true aspect is valued highly.
October 23 1986
The Mayor of Shinjuku Ward, Tokyo
Katsutada Yamamoto

auto-translate 他的地方在那里八云小泉去世

小泉八云 (一只会开枪候),生于 1850 年在莱夫卡达希腊小岛。他来到日本 1890 年作为美国新闻界的一名记者。他后来辞去他的工作和结婚濑津小泉,教在松江和熊本。
1896 年,他被归化为日本公民。他用英语,例如,"怪谈"写了几个杰作。在这段时间他教在东京帝国大学 (东京大学) 和早稻田大学的英国文学。
他搬到大久保在 1902 年从市谷田町。
他在 1904 年 9 月 26 日在他的妻子、 孩子和工作,忧虑 54 岁离开这个世界,用感人的词"啊,疾病 ・ ・ ・"。
他在介绍日本传统文化的努力,日本政府承认他追授的排名"Jushii (四年级,初级法院等级)"在 1915 年。
他热爱自然和文化的我们的国家和他的努力在介绍他们真实的一面将受到高度重视。
1986 年 10 月 23 日
东京新宿病房的市长
克惟山本

auto-translate 場所八雲小泉死亡した彼

小泉八雲 (ラフカディオ ・ ハーン) は、1850 年、ギリシャのレフカダ島に生まれ。彼は 1890 年にアメリカの報道機関の特派員として日本に来た。彼は後で彼の仕事から辞任し、小泉セツと結婚したし、松江と熊本で教えた。
1896 年、彼は日本の市民として帰化しました。たとえば、「怪談」英語でいくつかの傑作をを書いた。この時間の間に彼は東京帝国大学 (東京大学)、早稲田大学で英文学を教えた。
彼は 1902 年に市ヶ谷富久町から大久保に移動。
彼は触れる言葉「ああ、病気・・・」と 1904 年 9 月 26 日彼の妻子供と仕事についての心配の中の 54 歳でこの世を去った。
日本の伝統文化を導入することで彼の努力を日本政府は認めた彼死後のランクに"Jushii (4 年生、裁判所ランクのジュニア)」1915 年に。
自然と文化の私たちの国、彼らの真の側面を導入することの彼の努力の彼の偉大な愛と高評価です。
1986 年 10 月 23 日
東京都新宿区の市長
Katsutada 山本

Texts

tenma
2016-03-23 15:21 (1097)
tenma

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/02/24)
Tags: 早稲田大学 小泉八雲 東京帝国大学 ギリシア 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
Tags: 小泉八雲 auto-translate 旧居跡 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
Tags: auto-translate 小泉八雲 アイルランド 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
Tags: 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
Tags: 早稲田大学 ギリシャ 小泉八雲 東京帝国大学 東京都 新宿区
shijia (2014/08/31)
Tags: auto-translate ギリシャ 小泉八雲 レフカダ町 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
Tags: 小泉八雲 東京理科大学 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/24)
Tags: 小堀遠州 水琴窟 東京都 新宿区
cyberwonk (2014/09/27)
Tags: 鬼王神社 旗本屋敷 東京都 新宿区