Monumento

hanacoco

2016/02/16

Tags: ocr-generated 神奈川県 藤沢市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 江の島サムエル・コッキング苑の由来
藤沢市観光課
Tourism Division, Fujisawa City
후지사와시 관 광 과

工コンプ氏は、13年(1880年の
を開業の自社の事業をり受け、3年の歳月を
かけ10000mの所連の設しました。これが「コッキング
時の間で200万円の巨費をもってこられた会社なもの
でした。中でも大室は面積660mで、当時では日本一の大きさでした。
は受が商人であったため世界各国から収集した時しい植物
が生まれました。この中には現在も順調に生育しているものがあり
ますが、車体整指物が自然状で栽培される地としては、日本最北限とい
われています。国内には市指定天然記念物のシマナンヨウスギ、クックア
ロウカガリバタイミンチク、ツカミヒイラギをはじめとする数多くの亜熱
帯植物が繁茂し、南国情緒をかもしだしています。
「コッキング植物園」は、氏が大正3年(1914年)に没し、大正12年(1923
年)の関東大量災で建物の大半が崩壊し、荒廃がその極に達すると、世人
の記性から消え去りました。その間、土地所有者も転々と変わりましたが、
昭和23年(1948年)に藤沢市がこれを買い受け、整備して翌年11月「藤
沢市立江の島植物園」として開業しました。平成15年(2003年)4月、江
ノ島電鉄株式会社の開業100周年記念事業による展望灯台の建て替えに
併せ、大々的に再整備され「江の島サムエル・コッキング苑」として生まれ
変わりました。
THE ORIGINS OF SAMUEL COCKING GARDEN
Samuel Cocking, who was an English merchant, built his residence on Enoshima Island
in 1880. On his property, he constructed a 10.000m botanical garden which combined
elements of both English and Japanese gardens. The "Cocking Garden' was a
magnificent and expensive undertaking, costing about 2 million yen at the time. In
particular, the green house was the biggest in Japan at the time. Many rare species of
plants were collected from all over the world for this garden.
After he died in 1914, the garden went to ruin and finally collapsed in the Great Kanto
Earthquake in 1923 The Clyd Fuwa purchased this en 1948. # Was TENDwated
and reopened as the 'Fujisawa Enoshima Botanical Garden in November, 1949.
In April, 2003, the gardern Was femodeled drasicaly, and born again as the "Samuel
Cocking Garden." Its Observation Tower was also reconstructed as a project for the 100th
anniversary of the foundation of Enoshima Electric Railway Co., Ltd.
「サムエル・コンリング』
江之島砂牟史弥・廊京葬的由来
葉国語人的率は年間車先生千明治13年07年 在日之島建家 井を立実物的土
地上花巻日新(目的金額20万日元俳優了日業所車式的業半慮 「南京植物国里面的
調家当財在日本也星規模維大的正原亜種了基世界番地収集目的地野植物。
「旨来、因大正12年 1923年)的美市土地 昭和23年(1948年術革市下井接受
ア改映地落宅避行整修 手第二年11月作物「藤達市立江之島植物園 井正。
平成15年(2003年)4月、価江之島車鉄系金100周年記念事康之時又重建確建住 進行『大
規模撃準的真之島茂幸史年・静雑院」は新的画検掘現在人情面前。
| 에노시마 사무에루 곳김엔의 유래 -
영국 무역상인 사무에 꽃길 씨는 1880년 에노시마에 집을 짓고 그 무지에 약
10,000m나 되는 일본식과 일국직을 절충한 정원을 만들었습니다. 이것이 곳 중
원”이며, 당시 금액으로 200만 엔이나 되는 거액을 들여서 만들어진 호명한 것이었습니
다. 그 중에서도 이 큰 오시는 당시 우리나라에서 제일 큰 것이었습니다. 세계 여러 나라
로부터 신기한 식물이 일본에 들어와 이 정원에 심어졌습니다.
그 후 1923년 간토대지진 등으로 건물 대부분이 장래한 채 방치되어 있었지만,
1948년 후지사와 시가 구입하여 정비한 후 다음해 11월에 후지사와 시립 에노시마 작
풀원'이라는 이름으로 개업했습니다.
2003日 4', ]; } 超お答者間100件目 目習 整数 5日 7日 4日
| 붙어 대대적으로 재정비되어 '에노시마 사무에로 곳킬멘”으로서 다시 태어났습니다.
江の島
「サムエル・コッキング苑の由来

Texts

monumento
2018-03-28 12:42 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/02/16)
Tags: ocr-generated 神奈川県 藤沢市
hanacoco (2016/02/16)
Tags: ocr-generated 神奈川県 藤沢市
wawa (2017/05/14)
Tags: 辺津宮 中津宮 奥津宮 三宮 江島神社 神奈川県 藤沢市
hanacoco (2016/02/16)
Tags: ocr-generated 神奈川県 藤沢市