Monumento

kawa_sanpo

2016/01/26

Tags: ocr-generated 宮城県 仙台市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated ●○
五色沼
発祥の地
日本フィギュアスケート
ごしきぬま
にほんふいぎゅあすけーとはっしょうのち
Goshikinuma Pond
The Birthplace of Figure Skating in Japan
五色沼日本花样滑冰发祥地
고시키누마 늪 일본 피겨스케이팅 발상지
五色でスケートをする第二高等学校生/大正13年頃(東北大学史料館所蔵)
明治中期、外国人たちがこの場所でスケートを始め、明治42年(1909)
頭に第二高等学校生がドイツ語教師ウィルヘルからフィギュアスケートの
指導を受けたという。後に彼等や後輩たちが全国各地で普及に努めたこと
から、五色沼(堀跡)は日本フィギュアスケート発祥の地と言われている。
In the mid-Meijl era, foreigners began figure skating on this pond. In
1909, Mr. Wilhelm, a German teacher, taught students at Daini High」
School how to skate, and they later spread the sport nationwide. Thus,
this pond is said to be the birthplace of figure skating in Japan.
明曲中期、外国人井地在比地川遊 , 明治42年(1909) 当町二商学生推受種国
AM Mr Wilhelm的花準浦泳指導。同業他位及下級生の在全国者」
地开展普及。因此,看自治績称之为日本花样滑冰龙满地
메이지시대 무기, 외국인들이 여기서 스케이팅 시작, 에이지 42(199)년경 센다이
제2고 있어 교사 비행이 학생들에게 피기를 가르쳤다. 그 제자들이 보급한 결과,
고시키누마가 일본 피겨 스케이팅 발상지라고 말해진다.

Texts

monumento
2018-03-28 12:46 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kawa_sanpo (2016/01/26)
Tags: ocr-generated 宮城県 仙台市
kawa_sanpo (2016/01/26)
Tags: 発祥の地 日本フィギュアスケート 宮城県 仙台市
kawa_sanpo (2016/01/26)
Tags: ocr-generated 宮城県 仙台市
kawa_sanpo (2016/01/28)
Tags: ocr-generated 宮城県 仙台市