Monumento

hanacoco

2016/01/22

Tags: ocr-generated 東京都 中央区

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated アメリカ公養意識石観
AMERICAN LEGATION MEMORIAL STONES
=
121/スにより落区元麻布
一体、治査に出産した助治3年(1875) 12月築地の
外国人目当時)に
、はしひし形際立書えた。
のち明治しりこの製品に移転され、現在の
大使館に

The American Logation was first opened by Townsend Harris
in 125日 t Corpuku Temple, 1-6 Moto-Azabu, Minato-ku, In
Decembr IB75, it was moved to the foreigners' settlement
here in TsukIJI where a building was formally established as
e Legation, n March 1890, t was moved again to Akasaka
at the site of the present Embassy.
「最後の移転し、 個に加の船石の石観力のきし
た。 石標には、自由加しこの日をしの影が施されて
おり、白頭館はアリの王国にてのは、 風に置した13の
星は同国初期の3州で示。
On the last move, eight stones made of 'Komatsu Ishi' were
left to commemorate the site. On the tablets are carved a
bald eagle American national flag, and stars. The eagle is
alonal brd and there are 13 stars on the fle9
OS 1a original 13 states.
T
8個の石標のうらに同時に ( 10) 、
のシンボルとして、赤坂のア人で、


使館の前庭に設置されている。大き、回しの口標は、
地時代を伝えるものとして一区民文化財に当し
うち3個をしたに、2個を聖路加ガーデンに設置する。
hortober 1984, three stones were presented to the American
nbnY in Akasaka as a symbol of US-Japan friendship
and they are now in the front garden of the Embassy. The
Toinning five stones are registered as Chino - Ku cultural
assets to commemorate the Tsukiji Strant Period in our
history. Three are placed here and to r ed in St. Luke's
(m)
ここ二年5月
聖路加国際病院
で、 つわ
St. Luke's hurmational hospital

Texts

monumento
2018-03-28 12:49 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/01/22)
Tags: ocr-generated 東京都 中央区
hanacoco (2016/01/27)
Tags: ocr-generated 東京都 中央区
hanacoco (2016/01/22)
Tags: 東京都 中央区
hanacoco (2016/01/27)
Tags: ocr-generated 東京都 中央区