Monumento

hanacoco

2015/12/30

Tags: ocr-generated 東京都 千代田区

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated URU
from the Nakar II
by a local Kumamoto lord H
Marge 1)
になった事実 Facts revealed by dernolition work
OW暦3年(1657年)の大火以前の中と門の遺構が出土しました。現在の中之門は
万治元年(158年)に藤本藩主細川綱利により再構築されました。
IAA
FF Ovonology of the Fado Castle Construction
so o l Aurore Tokuga yasu entered the fdo Castle

壁石
191
礎石
『mhu
MAリ
01 mm mus
「ANO
|
うが
und
言の
|

。「戸田市
| Twearnismation of
されず
ES7 3 The Great Fre of Marek destroyed me Edo Castle
Tan d oon was not rebut after the disaster
muted the restoration
1 0 Local ord Honda Tunatosh
よる 『中之前
of the fac e construction of the Nakanoman Gate
山中。
103 Genrould Apartearthquake damaged the Edo Castle and
明智の大火以前の江戸城本丸(17世紀前期、内が中之門)「江戸図屏風(部分)』(国立歴史民俗博物館
Edo Honmaru before the Meireki Great Fire (early 17th century. The circle indicates the Nakanomon
10 Hel) The restoration of the Edo Castle by local lord kedo
中年による中島が10
Yohjasurnstration of Nanomon Gate
Gate) "Folding Screen of Edo Map (part)" (owned by the National Museum of Japanese History)
「江戸図屏風」に描かれている古い時代の中之門と思われる遺構が
出土しました。
Unearthed are relics, which appear to be the structure of
early times, as painted on the Folding Screen of Edo Map.
●緑6年(
1年)に発生した大増設により壊
れた中門を国木元年(1701年)酒田昌幸(敬者
前高)が『運した跡が明しました。
Abas fand opeting the involvement of local brd
日 測rter Paratical kikarD
man Gate which was damaged by the great enthquake in
下図はコンピュータグラフィックス化された中之門石垣です。
記号は、遺構、遺物等の出土位置を示します。
The figure below is the Nakanomon Gate stonewall
created by computer graphics. The symbols indicate
the locations of discovery of relics and other remains.
右側石垣
Stonewal at night
中之門石垣解体に伴い、様々な遺物が出土しました。
A number of relics were unearthed from the demolition of the Nakanomon stonewall
契り(チキリ)(銅製)
Coupler (made of copper)
To the Castle Keep
左右理
Stonewal at left
至大手門
TO Otemon Gate
築石の据え付けに使用した敷金(鉄製、銅製)
Support metals used to install stones
背面から見た中之門石垣
View of the Nakanomon Gate
stonewall from the back side
左側石垣
Stonewall at left
銅製數金
Copper support
至大手門
*To Otemon Gate
「変右目
Replacing stones
離電車題
Scope of restoration work
この展示スペースでは、中之門石垣
修復時に交換した石材の展示を行っています。
This exhibition space displays stones that were replaced
in the restoration work of the Nakanomon Gate stonewall
築石同士を連結する契り(銅製)及び築石の据え付けに使用した敷金が、「銅製(約40
点)鉄製(約800点)]修復石垣全体から出土しました。
During the restoration work, copper couplers (used to connect stones), and
support metals (used for installation of stones) -about 40 copper items and
about 800 iron items-were discovered in the stonewall area,
「右側石垣
至本丸
To the Castle Keep
Stonewal at right
2門行者の石は、15t前後の重量を持つ江戸
でも最大級生石が使用されています。
naron Gute stonewal consists of stones
rau 35 tong which are the largest size
uso in the Ear Caste masovies
展示石(瀬戸内産花響者)
Exhort Granite from Setouchi
展示石(調戸内産花壇岩)
Exhibit Granite from Setouchi
展示石(伊豆半島産安山岩)
Exhibit Andesite from Izu Peninsula
中之門石婦の特徴である、表面が広く奥行 角石の破損部を切断した石で、母材は中之
きがい薬石です。(順張り)
This is a stone with a
活圏の中で最大級の花剛者です。
short depth which is predominantly used
(佐原)
wide surface and
in the Nakanamon Garte stonewal
This is a piece of stone cut off from the
crushed portion of a square stone, the base
stone of which is among the largest size in
the masonry of Nakanomon Gate stonewall.
傷により交換した薬石です。安山岩は花崗
岩に比べ簡理が発達しており大材の採取が
困難です。
This stone was replaced because it was
Scarred. Large size andesite is difficult to
obtain because it has more joints than
granite.
石垣構造としてはたいへんめずらしい大鉄(カスガ
イ)が出土しました。これは、築石転倒防止の
ため築石裏側に設置された石と連結した補強材で
特異な構造です。
The excavation uncovered large clamps, which
are seldom found in masonry structures. They
are reinforcing material, which is connected
after the stones are mounted, at the back of the
masonry to prevent stones from fallin

Texts

monumento
2018-03-28 12:51 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2015/12/30)
Tags: ocr-generated 東京都 千代田区
vision (2018/06/06)
Tags: auto-translate 江戸城 皇居東御苑 番所 東京都 千代田区
vision (2018/06/06)
Tags: auto-translate 江戸城 皇居東御苑 番所 東京都 千代田区
vision (2018/06/06)
Tags: auto-translate 江戸城 皇居東御苑 番所 東京都 千代田区