Monumento

唐人雁木跡

kochizufan

2015/12/28

Tags: ocr-generated 京都府 京都市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 朝鮮通信使ゆかりの地
年から一七六(
メートルルうの納所側の地である。
っており、実際にあったのはごこより免百
用に利用された。当時と今とでは芯が変わ
一回、この人確本が上陸、スは帰路の乗船
綱昇通信使行を表す。「六ot(度+ニ)
ア手の人々を去する時の点でこの場合は
城下津町記録」にある。なお、人とは アジ
八メートル)、尾t向(「ニ、六メートル)と「山
桟橋が設けられた。そのまさは、六向(六四、
竹の上陸地には「確本」とよばれた特段の
運送用におびただしい人が動員された。
藩ま一行などのためのまり物が用意され、
の使ほや 随員の替・輿、荷状、そして護衛の対
東漆道を一路は戸へ向かった。ここでは「行
ら京都へ入り、琵琶湖畔の朝鮮人街道を経て、
れる豪華船で迷よってきた。そして、ここか
のまで幕府が手配した「川沖座船」とよば
関係者を除く第 四 百々は大城から後をこ
た。総勢約五百るからなる一行のうち、船団
よの国を江戸の将軍に手渡すことであっ
目的は徳川幕府からの招請に応えて綱昇国
使命団は主に「朝鮮通信使」とよばれる。その
江戸時代、執昇国から除遠されてきた外交
+8)年までの向に+
どうじんがん
る人確本跡
도진간기 유적
望呈] of玉(江戸)人円 *1607日(ざ卒 40日)早日 1764旦( 40
년)에 이르기까지 총 11차례의 조선통신사 외교사절단이 일본의
초대를 받고 에도를 방문하였다. 오사카에서 요도가와 강을
거슬러 올라가면 「도진간기(唐人權木)」라고 불리는 부두가
있어 이곳에서 승하선하였다.
여기서부터는 여러마리의 말과 사람들이 둘러메고 가는 승교와
가마를 이용하거나 혹은 걸어서 에도를 향하였다. 아울러 도진(唐
人)이란 아시아계의 외국인을 가리키는 말로써 그 당시에
일반적으로 사용되었던 단어였다.
Site of the Tojin Stepped Pier
Between the years 1607 and 1764 in the Edo period, eleven diplomatic missions invited
from Korea called tongsinsa arrived in Japan to visit Edo. From Osaka they traveled up-
stream on the Yodogawa River to disembark and embark at the Tojin Stepped Pier.
From here, for the journey to Edo, the mission would use either many horses, man-carried
palanquins, litters, or else walk. The term tojin was generally used at the time in Japan to
refer to Asian foreigners.
唐人確木遺跡
チ日本江戸前代1607年至1764年と回 朝鮮通信使曽先着11次阪日本之遮来訪江戸。通信
使位沿淀川逆流面上至淀, 文里有被称力“唐人雁木”的桟務、当耐通信使行就是人比登
岸或乗船的。
当耐他口外露地騎乗与広,或乗半人力耕典,或徒歩前注江戸。有者、所謂“唐人”星当
附対重洲語外国人的通常措辞。

Texts

monumento
2018-03-28 12:53 (0)
monumento

Comments/Photos

kochizufan kochizufan over 5 years

唐人雁木跡

kochizufan kochizufan over 5 years

#<User:0x007f56651aa2d0>

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

kochizufan (2015/12/28)
Tags: 徳川秀忠 春日局 永井尚政 松平定綱 稲葉正知 京都府 京都市
kochizufan (2015/12/28)
Tags: 豊臣秀吉 徳川家康 春日局 稲葉正成 明智光秀 斎藤利三 小早川秀秋 松平忠昌 京都府 京都市
kochizufan (2015/12/28)
Tags: 岡本与三郎 京都府 京都市
kochizufan (2015/12/28)
Tags: 三角点 京都府 京都市