Monumento

水鏡神社

ogaworks

2015-09-15

Tags: ocr-generated 福岡県 福岡市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated すいきょう じんじゃ
水鏡神社
Suikyo Shrine
水鏡神社 |豆 44
「た
ざい ふ
すがた み
すがわらのみちざね
菅原道真を祭る神社です。社伝によれば、
延喜元年(901年)京都から大宰府に赴任
しじゅうがわ
途中の菅原道真が、四十川の清流を水鏡に
して自らの姿を映した場所に、後に社殿を
建て、水鏡天神または容見天神と呼びまし
た。慶長17年(1612年)には、福岡藩初
代藩主黒田長政がこの地に移し、二代藩主
忠之が社殿を再建したとされます。福岡の
繁華街「天神」の地名は、この神社にちな
んだものと言われています。
According to oral tradition, in the
year 901 as Sugawara no Michizane
was travelling from Kyoto to a new
post in Dazaifu, he stopped to use
the clear water of a river as a mirror
to see his own reflection. It is said
that later someone built a shrine at
that spot and called it Suikyo Tenjin
(“Water Mirror Shrine") or Sug-
atami no Tenjin ("See your Reflec-
tion Shrine"). In 1612, the shrine
was relocated here by the lord of
the Fukuoka Domain. It is said that
the local place name "Tenjin" is de-
rived from the name of this shrine:
くろだ ながまき
ただ ゆき
てんじん
*
根据後説, 延喜元年(公元 901年)菅原道真
在人京都赴任太宰府的途中、以河中的清流
方確映照自己的身影,后来便在比修建了ー
座神殿, 称作水鏡天神或容鬼天神。天長 17
年(1612 年)福岡藩主将神殿辻移到現在改
个地方。传说今天的“天神”这个地名,就是
因彦神社両得名。
水鏡天神社の図
目前名無間金(18211回消毒物質量
Suikyo Shine
Basianosa New
*種神社(お名物料)
会川量 84 中が理由がw
전승에 의하면 901년에 교토에서 다자이후로
부임된 스가와라노 미치자네가 맑은 강물을
거울삼아 자신의 모습을 비춘 곳에 후일
신전을 세우고 「스이쿄노텐진」혹은
「人フ|E上里」0} 晋2H, 16120H
후쿠오카의 번주에 의해 이곳으로
이전되었습니다. 현재의 「텐진」이라는 지명은
본 신사에서 유래한 것이라 합니다.
周辺案内地図
Area Map 岡カ地圏 卒型PH 真生
ここは 中央区天神1丁目です
You are in 1-chome, Tenjin,
Chuo-ku,
这里是中央区天神1丁目
여기는 주오구 덴진 1초메 입니다.
UT
wa-me,
Shm
0
福岡・博市の観光案内構部サイト
福岡市赤煉瓦文化館
anka Ony AFT H
よかなび.com
渡辺通り
Witinale-depri Ave。
290m
付近の観光地情報や現在地のマップがご覧になれます。

2回勝立寺
「Shanni Temple
封|
田安国寺
LE Ankoku Temple
福岡市
| きん和が聞きになあ
FANTASTIC
FUKUOKA!

Texts

monumento
2018-03-28 13:03 (0)
monumento

Comments/Photos

ogaworks ogaworks almost 5 years

水鏡神社

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

ogaworks (2018/02/07)
Tags: 黒田長政 菅原道真 黒田忠之 水鏡神社 水鏡天満宮 水鏡天神 容見天神 福岡県 福岡市
ogaworks (2015/11/19)
Tags: 山崎朝雲 高村光雲 福岡県 福岡市
ogaworks (2015/12/25)
Tags: クスノキ 楠 樹木 保存樹木 くすのき 福岡県 福岡市
ogaworks (2015/09/15)
Tags: 福岡県 福岡市