Monumento

hanacoco

2015/12/24

Tags: ocr-generated 神奈川県 藤沢市

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated 旧岩本院(岩本楼)」
藤沢市観光課
Tourism Division, Fujisawa City
藤澤市 現光科
후지사와시 관 광 과
11
1
17444
江の島の歴史の中で、貴重な役割を担ってきたのが、この岩本院です。
中世、江の島には弁才天を本尊とした、「岩屋本宮」・「上之宮」(現中津宮)・
「下之」(江宮))三宮古), 11岩本站·上之,下之方的各
「別当寺が管理にあたっていました。
この三坊の中で「岩本坊」は、「岩屋本宮」及び、弁才天の御旅所であっ
た「奥津宮」の別当寺で、江戸時代に、院号の使用を許され「岩本院」と称し、
江の島全体の総別当でした。
この岩本院の先祖は源氏一族の中の「宇多源氏」の流れをくむ、近江源
氏として有名な「佐々木氏」です。
學原因同L浪五人男」浮世絵 出典:みゆネットふじさわ
江戸時代には、文学や芸能にもとりあげられ、中でも歌舞伎の「青砥稿
岩本院
花江面(通新「白浪五人男」)出T〈「升天小情菊之助」、「岩本院
岩本院在江之岛的历史中发挥了重要的作用。
の稚児」がモデルといわれています。
中世紀在江之品女神是主佛,有岩屋本宮」(現奧津宮)·「上之宮(現
中津宮)·「下之言」(現池津宮)三言:各由岩本坊·上之坊·下之坊的各別寺
管理。
JWAMOTO-IN (INN)
江三坊中的「岩本坊」,是才的女神的下得之如「岩屋本宮」的別造寺江
Iwamoto-in played an indispensable role in the history of Enoshima.
户时代,被允许使用「院号」故称「岩本院」,是江之岛全体的总别当。
There were three shrines, Iwaya Hongu (present Okutsunomiya),
岩本院在江户时代的文学艺术作品中也经常出现。歌舞伎的「青砥稿花红
Kaminomiya (present Nakatsunomiya), and Shimonomiya (present 彩画」(通形白浪五人男)中登场的「分天小僧菊之助」,据说就是以「岩本院
Hetsunomiya) which enshrined Benzàiten in the Middle Ages. Iwamoto 的稚儿为原型的。
bo, Kamino-bo, and Shimono-bo were the steward temples for those
| 구 이와모토인(舊岩本院)
shrines.
에노시마 역사상 중요한 역할을 해 온 것이 바로 이 이와모토인입니
Iwamoto-bo, the steward temple for Iwaya Hongu was called
다. 중세,
Otabisho (the place where the Benzaiten resided to avoid the damage
| 에노시마에는 벤자이텐(辨才天)을 본존으로 삼은 「이와모토 혼구
from the high tide). It was granted the title "In" and was designated the
우」, 「가미노구우, 시모노구우」라는 신사 3 개가 있었는데 각각 다른
“Iwamoto-in” in the Edo period (1600-1867) and assigned to administer 절이 관리하고 있었습니다.
the entire Enoshima Island.
구 중에서 이와모토보우(岩本坊)는 벤자이텐의 숙소였던 이와모토
This inn appeared in literature and entertainment many times during 혼구우를 관리하는 절(別當寺)로, 에도시대 때 “원(院)'이란 호칭을 사
the Edo period. It is said that Bentenkozo Kikunosuke, one of the five
용하도록 허가 받아 ‘이와모토인이라고 이름을 바꿔, 에노시마 전체를
characters in the popular Kabuki picaresque story (Aotozoshi-hanano-
관리하는 절이 되었습니다.
nishikie, commonly called Shiranami gonin otoko) was modeled after a
에노시마에는 문학이나 예능에도 등장하여, 그 중에서도 가부키(歌
servant who worked at the lwamoto-in.
舞伎)에 나오는 ‘벤코조우 키쿠노스케(辨天小僧氣之助)'는 이와모
토인의 지아(祥兒)가 모델이 됐다고 합니다.

Texts

monumento
2018-03-28 12:57 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

hanacoco (2016/02/16)
Tags: ocr-generated 神奈川県 藤沢市
wawa (2017/05/14)
Tags: 灯台 江の島 辺津宮 中津宮 奥津宮 江島神社 エスカー サムエル 江の島シーキャンドル 江の島大師 恋人の丘 龍恋の鐘 岩屋洞窟 神奈川県 藤沢市
wawa (2017/05/14)
Tags: ocr-generated 神奈川県 藤沢市
wawa (2017/05/14)
Tags: 辺津宮 中津宮 奥津宮 三宮 江島神社 神奈川県 藤沢市