The Land of Somei-Yoshino Cherry Blossoms-Komagome
Guide plate text
The Land of Somei-Yoshino Cherry Blossoms-Komagome
During the Edo era, a part of today's Komagome town was called "Somei" in those days, Somei and neighboring Sugamo were tamed for their plants and flower businesses, Numerous superior hybrids have been created in this village,early examples of modern bio-engineering techniques since Edo era.One of the most successful creations of that era was a certain species of cherry tree.It was named Somei-Yoshino,after the Village.This is the flower that people throughout the world know as the "Japanese cherry blossom". The illustration at left depicts a crowd in a garden,admiring cherry blossoms grown by Ihei Ito,the most renowned plant nurseryman of his day in Somei.
auto-translate 他来吉野土地樱桃花驹
在江户时代，在那些日子里，今天的驹込镇的一个部分被称为"来"，地区和邻近的巢鸭被驯服他们的植物和花卉企业，在这个村子里，自江户时代的现代生物工程技术的早期例子产生了众多的优良杂交种。那个时代最成功的作品之一是某些种类的樱桃树。它被评为地区-吉野，Village.This 后在世界各地的人都知道是"日本樱花"花。左侧的插图描绘了一群人在一座花园，由季刊 Ito，在来他一天的最著名的植物苗木种植的樱花树下。
染井吉野櫻發祥之里 駒込
駒込の一部は江戸時代染井と呼ばれ、巣鴨とともに花卉・植木の一大生産地であった。
この地で江戸時代以後数多くの優れた園芸品種が誕生したが、なかでも染井吉野は、当地の地名から名付けられ、世界を代表する桜の品種となった。
左の絵は、植木屋の第一人者、染井の伊藤伊兵衛 の庭で大勢の人が花を愛でている様子である。
