auto-translate Mountain Dobashi Otsu tanigawa and taigu River upstream of this bridge that the 栃山 River with the name change.
In the old days was called and the Shimada River. First (KAZ) written in three years (1803) "Shimada-Juku on receipt (still cram kakiage frequenting)", said 栃山 Bashi in Edo period at Dobashi, length 17 (36.6 U.S.), width MIMA (5.4 US), bridge pilings was three, was supported by 7. Dobashi and Itabashi on kneeling Shiba (tree branches), that was posted on the soil.
At the eastern end of the bridge had become the way Yue village at that time and the Shimada-Juku. Shimada-Juku history trail preservation Association
第一条 (哈萨克斯坦) (1803 年)"岛田-补习上收据 (仍然补习班炸什锦光顾)"，在三年里写说栃山巴士在江户时代在土桥，长度 17 (36.6 美国)，宽度 MIMA (5.4 美国)，桥梁桩基三岁，由 7。 土桥和板桥跪芝 (树枝)，被张贴在土壤上。 在这座桥的东端已成为方式岳村在那段时间，岛田补习。