Monumento

jishiha

2015/11/20

Tags: ocr-generated 東京都 新島村

Guide plate text

This content was transcribed by optical character recognition. Please cooperate with proofreading.

ocr-generated あし つき
名勝
名勝 足 附


ねじま
寛政12年(1800)頃の「伊豆七島風土細覧』のなかに「敷
根島の温泉に浴すれば、皮上癒えて……」とあるので、早
くから湯治の人があり、すでに200年前頃、新島の人々は、
足府の浜に小屋掛をして利用したと伝えられています。また、
昔、傷ついたアシカが干潮になると温泉に入っていて、こ
の場所が発見されたとも伝えられています。
温泉は、磯浜から湧き出し、干潮時には50度以上になり、
泉質は塩泉で硫化水素を含み、外科的疾患に効果があると
されています。
昭和62年(1987)「白砂青松」日本百景に選定されたこの
付近は、早くから「式根松島」と呼ばれ、白砂と黒松と温泉
の素晴らしい景観があります。
「式根よいとこ三宅を前に、お湯の加減を潮がする」と歌
われるように、潮の干潮で湯加減が変わるので、湯壺を変え
ながら利用します。温泉への道も水飲み場も、明治になって
新島の人が作ったと途中の岩に刻まれています。
新島村教育委員会
Ashitsuki Hot Springs
The hot springs here are believeủ to have been used by the people
in Niijima for over 200 years under the roofed cottages on the
beach of Ashitsuki, as there is an old record on the Izu Seven
Islands written around 1800 referring to the hot spring's good
bathing effect on the wounded skin. An anecdote tells us that a
wounded sea lion was taking a bath in a hot spring at low tides,
which triggered an opportunity for the local people to find the hot
Springs here. ・
The hot springs are flowing out of the beach sands and the
temperature is over 50 C at ebb tide. They contain salt and
hydrogen sulfide, and it is believe to be effective on surgical
diseases. The bathers take the baths moving from one reservoir to
another, as the ebb and flow of the tides make a proper bathing.
temperature of the hot springs.
This spet has been famous from early days for its beautiful
scenery with white sands and black pine trees, and called Shikine
Matsushima. In 1987 the place was selected as one of the Japan Best -
Hundred Scenic Spots of white sands and a green pine grove.
Please enjoy both the hot springs and the beautiful scenery! A

Texts

monumento
2018-03-28 13:04 (0)
monumento

Comments/Photos

Footprints

0 footprints lefted here.

Embed tag

Guide plate Tour

Spots near

jishiha (2015/11/24)
Tags: 新島村教育委員会 温泉 auto-translate 東京都 新島村
jishiha (2015/11/20)
Tags: 井戸 新島村教育委員会 東京都 新島村
jishiha (2015/11/24)
Tags: auto-translate 東京都 新島村
jishiha (2015/11/20)
Tags: 東京都教育委員会 イヌマキ auto-translate 巨樹 樹木 都天然記念物 東京都 新島村